Results for epiteti translation from Italian to English

si troveranno parole insignificanti ed epiteti vaghi.
then you will find meaningless words and vague epithets.

pertanto non amo mi si attribuiscano epiteti non rispondenti alla realtà.
for that reason i do not like being called something i am not.

possono lanciarmi epiteti, ma io voglio onorare il mio impegno con i palestinesi.
they may call me names, but i am going to honour my commitment to the palestinians.

questa soluzione richiede la resurrezione di vecchi nomi generici, e il trasferimento di epiteti a livello specifico.
this solution requires the resurrection of old generic names, and the transfer of epithets at the specific level.

nel corso dei precedenti dibattiti sull' ampliamento, i membri della commissione per i bilanci hanno ricevuto ogni sorta di epiteti.
i have to say that during previous debates on enlargement members of the committee on budgets have been called all kinds of names.

oostlander, non si dovrebbe, in questo parlamento, designare altre persone con siffatti epiteti, a condizione che la traduzione sia esatta.
with all due respect to mr oostlander, we should not, here in this parliament, be using words like that to describe other people, assuming, of course, that the translation was correct.

per comprendere tale senso, basta considerare che gli epiteti «freddo e arrogante» non convenivano affatto ai servi della gleba russi dell’epoca di puškin.
in order to understand it, we must only bear in mind that the epithets “cold and haughty” were not applicable to the russian peasant serf of the time.

epiteto
epithet