Trying to learn how to translate from the human translation examples.
equiparati
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
paesi gatt ed equiparati
gatt countries and countries accorded like treatment
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
parto e gravidanza sono equiparati a malattia.
pregnancy and childbirth are treated as equivalent to sickness.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i prodotti seguenti sono equiparati al gruppo 6:
the following products shall be assimilated to product group 6:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
solo così ferrovie e porti potranno venire equiparati alle strade.
this is the only way of ensuring that railways and ports are treated on a equal footing with roads.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
5.1.7 i lavoratori migranti vanno equiparati a quelli locali.
5.1.7 migrant workers must be treated on a par with local workers.
i corrispondenti disciplinari sono equiparati ai disciplinari previsti dall’articolo 6, paragrafo 1.
the relevant specifications shall be deemed to be the specifications referred to in article 6(1).
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
uno stato democratico non può essere equiparato a gruppi terroristici.
a democratic state cannot be bracketed in the same category as terrorist groups.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
