Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era meglio prima!
that i was better before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era meglio non partire?
how can i tell you / that it would have better not to leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, prima era meglio.
sure, things were better, once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era meglio quando si stava peggio
we were better off when we were worse off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che era meglio telefonare avvisare, rimandare.
that it would have been better to call? / notify, postpone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora era meglio se mi fermavo a colle
then it was better if i stopped in colle
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò era meglio che essere ghigliottinato in francia.
that was better than to be beheaded in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro posizione era: meglio questo di niente.
better half a loaf than none, was their attitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
era meglio sulla storia, arte, francese e tedesco.
he was better at history, photo, french and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa situazione non mi piaceva ma era meglio di niente.
although this arrangement hurt, it was better than nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quale materiale era meglio fare un nuovo-housing?
and what material it was better to make a new-housing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l apostolo paolo ha detto che era meglio sposarsi che ardere.
the apostle paul said, that it was better to marry, than to burn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi era meglio scendere con il paracadute piuttosto che senza».
so it was better to descend with a parachute than without”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio figlio e io avviamo deciso che era meglio andare via da lei.
she tried shoving him out of the way and began beating on him with her fists. my son and i both decided it was best to get away from her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto ci siamo detti che era meglio limitarsi a prescrivere una base minima.
and so we said we would stipulate only a minimum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
era meglio essere attenti o hanno intenzione di bisogno codice medico y93d1.
they had better be careful or they’re going to need medical code y93d1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo me era meglio approfondire la questione. mi dispiace che non sia stato fatto.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dottor costa, ma se doveva finire così, non era meglio tenersi i talebani?
doctor costa, but if it was going to finish up like this, wasn’t it better to keep the taleban?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dobbiamo esserci contenti con questo risultato, anche se sappiamo che poteva era meglio.
"we have to be pleased with this result, although it could have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting