Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quella corretta?
the correct one?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che musica era quella?
what music was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’offerta era quella.
when it happened, it was sudden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la versione inglese quella corretta.
it is the english version which is correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
era quella della mamma.
to the instinct of self-preservation in humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma era quella di jacquespiccard.
it was signed jacques piccard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente non era quella l'intenzione.
it certainly wasn't intended that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma davvero era quella la vita migliore?
was that really a better life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura stabilita inizialmente era quella semplificata.
the procedure adopted was a simplified one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’idea era quella di chiudere questo progetto.
the idea was to bring this project to a close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era quello voi?
was that you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi era quello?
who was that by?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema era quello.
the canvas was dark with grime, but slowly i made out the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- era quello di fornire
- was to provide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era quello voi? :: divertente
was that you? :: funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il linguaggio era quello di washington.
the language was washington’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo era quello che io volevo!
this is what i wanted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che calcio era quello giovanile di allora?
what was youth team football like back then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo era quello valido all' epoca.
the text was valid at that time.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 21
Quality:
era quello a causa della corsa, forse?
was that because of race, perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: