Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato accompagnato.
he's been in the jungles too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era stato lapidato.
he was to be stoned to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed era stato capito!
and that was understood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato ucciso prontamente.
was promptly killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come era stato fatto precedentemente.
as it has done previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi era stato consultato preventivamente?
who was consulted beforehand?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
era stato condannato senza prove.
he had been sentenced with no evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato inaugurato alcune settimane fa
era inaugurated some weeks ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato giudice d'israele quarant'anni.
and he had judged israel forty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
senza che l'insegnante sapesse che tutti i bambini erano malati, l'invito al concerto era stato spedito.
without the teacher knowing that all the children were sick, the concert invitation had been sent.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete già clienti?
already a customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la email inserita risulta già inserita.
the email provided is already inserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in opposizione il p.i.l. reale nel primo trimestre di 2009 era giù ma era sostanzialmente sopra che cosa il relativo livello era stato nel primo trimestre di 2005.
in contrast the real gdp in the first quarter of 2009 was down but it was substantially above what its level had been in the first quarter of 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⠢ analisi di geni già noti per essere collegato a vitiligo.
• analysis of genes already known to be linked to vitiligo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi e le nostre â archeâ siamo sconfitti dal nemico che pensavamo di avere già in pugno.
we and our "arks" are defeated by the enemy that we thought we had already in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: