Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non erano soddisfatti del proprio questo.
but they were not satisfied with just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo soddisfatti del servizio.
we're satisfied with the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete soddisfatti del risultato?
are you satisfied with what you produced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- siete soddisfatti del risultato ?
- are you happy with the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto soddisfatti del risultato.
we are very happy with the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma possiamo essere soddisfatti del risultato.
but we can be pleased with the outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in sintesi, siamo soddisfatti del risultato.
in short, we are happy with this outcome, which is better than nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dovremmo essere soddisfatti del risultato finale.
we should be satisfied with the end result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perché siamo soddisfatti del compromesso raggiunto?
why are we satisfied with the compromise reached?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo ritenerci soddisfatti del buon lavoro svolto.
we can rejoice in a job well done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e 'stato principalmente i gruppi politici che non erano soddisfatti del nuovo modo di gestire la società.
it was mainly the political groups who were not happy with the new way to manage society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgrado la lunghezza del processo necessario per ottenere gli aiuti del fondo, gli stati che hanno ricevuto finanziamenti erano soddisfatti o molto soddisfatti del fondo.
despite the protracted process involved in obtaining aid from the fund, states that received money were satisfied or very satisfied with the fund.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfatto del servizio.
not satisfied with our service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era soddisfatto del pagamento.
he was satisfied with the payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era soddisfatto del pane quotidiano.
he was satisfied with daily bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei soddisfatto del tuo acquisto?
are you satisfied with your purchase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto soddisfatta del risultato.
i am extremely pleased with the outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ed è soddisfatto del suo lavoro?
and are you satisfied with your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sostanzialmente soddisfatta del testo adottato.
overall, i am happy with the text adopted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sei soddisfatto del servizio delle mense?
are you satisfied with the service offered by the university canteens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: