Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione può individuare errori solo con controlli effettuati a rimborso avvenuto delle richieste del pagamento.
the commission can only detect errors through audits carried out after reimbursement of payment claims.
(a) rimborso dei costi ammissibili effettivamente sostenuti e pagati, se del caso unitamente agli ammortamenti;
(a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;
la mancata presentazione della documentazione medica sopra indicata comporta la non ammissione alle attività del campus senza generare diritto a rimborso alcuno.
omission of the above mentioned medical documentation will prevent the admission to the campus’ activities and the right to any refund.
gruppi di oltre 10 pre deve pagare 1 notte ed è soggetto a rimborso se annullare entro 7 giorni prima della data d'arrivo.
groups over 10 must pre pay 1 night and it is subject to refund if cancel withing 7 days before arrival.
i traslochi effettuati dopo i termini predetti possono dar luogo a rimborso soltanto eccezionalmente con decisione speciale dell’autorità che ha il potere di nomina.”;
removals effected after the expiry of the time limits set out above shall be reimbursed only in exceptional cases and by special decision of the appointing authority.'
per gli stanziamenti di pagamento del 2012, la proposta può dar luogo a rimborsi più elevati per gli stati membri interessati.
for payment appropriations in 2012, the proposal can result in a higher reimbursment to the member states concerned.
se il noleggiatore decide di terminare prematuramente il noleggio, il noleggio si considera annullato e il noleggiatore non ha diritto a rimborsi o compensazione pecuniaria.
if charterer elects to prematurely end the charter, the charter is deemed cancelled and charterer is not entitled for refunds or money compensation.
infine, in relazione alle spese di viaggio, siamo sempre stati favorevoli a rimborsi spese e di viaggio corrispondenti alle spese sostenute.
lastly, on the subject of travel expenses we have always favoured a rigorous system for repayment of travel and subsistence costs.