Results for eri qui ieri translation from Italian to English

parecchi di noi erano qui ieri.
several of us were here yesterday.

onorevole falconer, lei era qui ieri.
mr falconer, you were here yesterday.

"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."

la vera russia è quella che elena bonner ci ha descritto qui ieri.
the real russia is the one that mrs bonner described yesterday in the european parliament.

ma era qui ieri ed è colpa nostra se oggi non è possibile proseguire il dibattito con lui.
he was here yesterday, however, and we only have ourselves to blame for the fact that we are not able to debate this with him today.

siamo arrivati qui ieri sera alle 10.40, dopo 14 ore di viaggio per giungere fino a qui.
we arrived here last night at 10.40. that is 14 hours of travelling to get to this place.

poliziotto: “questa ferita al volto te la sei fatta qui ieri mattina, eh?”
policeman: “you got this wound on your face here yesterday morning, huh?”

ho l'impressione che quello che abbiamo sentito qui ieri fosse magnifico proprio per questo motivo!
i think the one we heard here yesterday was wonderful, for that very reason!

mi fa molto piacere che garri kasparov sia stato qui ieri e oggi e sono lieto del forte sostegno che avete manifestato a lui e ai suoi amici in russia.
i am glad that mr kasparov has been here yesterday and today, and i rejoice in the great support that you have expressed for him and for his friends in russia.

cara evelyn, sono felice che appartamento e posizione siano stati di tuo gusto. avrei gradito che mi parlassi della puzza di gas mentre eri qui, così avrei potuto risolvere subito il problema.
dear evelyn, i am pleased that you enjoyed the apartment and the location was to your liking. i wish you had told me about the smell while you were here so i could have addressed the issue immediately.

signor presidente, il mio nome non è stato storpiato, per l' ottima e semplice ragione che non figura nel resoconto ma non mi sono sdoppiato e sono sicuro di essere stato qui, ieri.
mr president, my name was not misspelt, for the simple reason that it does not appear in the minutes even though i was not in two places at once and was sure i was there yesterday.

il primo ministro brown è stato qui ieri e ha avuto l'opportunità di spiegare chiaramente l'approccio dei ventisette stati membri, il mandato per la riunione del g20 e gli altri tre pilastri effettivi della strategia.
gordon brown was here yesterday and he had an opportunity to explain clearly the approach of the 27 member states, the mandate for the g20 summit and the three other de facto pillars to this strategy.

credo che nessuno, signor presidente, abbia espresso in quest' aula l' orrore che suscita qualsiasi guerra meglio della nostra recente premio sakharov, l' israeliana nurit peled-elhanan, che ha parlato qui ieri.
i believe that nobody in this house has expressed the horror of any war better than our recent winner of the sakharov prize, the israeli nurit peled-elhanan, who spoke here yesterday.