Results for erigendo translation from Italian to English

la nostra politica ambientale non raggiungerà le sue mete erigendo ostacoli inopportuni.
if we set up the hurdles wrong here, then we will not achieve the right environmental objective.

il cervello si protegge erigendo barriere che possono sostenere lo sviluppo di disturbi vari.
the brain protects itself by constructing barriers that can result in the development of various disorders.

gli italiani avvertirono il pericolo, erigendo il 18 aprile 1948 la grande diga della libertà.
the italians were alert to the danger and on 18 april 1948 built the great dike of freedom.

creando la fortezza europa, stiamo erigendo una nuova cortina di ferro attraverso il continente.
in establishing fortress europe, we are bringing a new iron curtain down through europe.

il cervello si protegge erigendo barriere che possono sostenere lo sviluppo di disturbi vari ... maggiori informazioni >
the brain protects itself by constructing barriers that can promote the development of various disorders... read more >

il paese è scivolato nell'isolazionismo e nell'isolamento, erigendo recinzioni sempre più alte per rinchiudersi.
the country slid into self-isolation and isolation, as the fences surrounding it grew ever higher.

secondo la relazione, il regime impositivo può impedire gli investimenti transfrontalieri erigendo particolari ostacoli di natura fiscale o addirittura discriminando gli investitori stranieri.
to quote from the report" the tax structure might hinder cross-border investment by creating specific tax obstacles or even discriminating against foreign investors.

questa proposta costituisce il secondo elemento fondamentale della barriera difensiva che stiamo erigendo contro l' esb ed altre gravi malattie animali.
this proposal is the second major component in our defence barriers against bse and other serious animal diseases.

apprezza tuttavia che la commissione abbia introdotto delle garanzie per evitare gli scogli delle class action all'americana erigendo il pieno risarcimento a principio direttivo.
the committee nevertheless welcomes the fact that the commission has included safeguards to avoid the pitfalls of american-style class actions by establishing full compensation as a guiding principle.

voler chiudere gli occhi di fronte a questa situazione, erigendo un muro attorno al proprio paradiso per proteggerlo dai disperati delle regioni circostanti, è un atteggiamento miope e disumano.
to turn a blind eye to this situation and to try and erect walls around your paradise, allegedly to protect it from desperate neighbours is both inhumane and short-sighted.

giorno dopo giorno la situazione cambiò considerevolmente, giacché le ss arrivarono all improvviso, facendo prigionieri gli uomini che poi portavano a lavorare alle fortificazioni che i tedeschi stavano erigendo sul fronte di cassino. molti miei amici furono catturati.
day after day the situation considerably changed, because suddenly the ss arrived, taking prisoner the men and bringing them to work on the fortifications that the germans were erecting on the front of cassino. many of my friends were captured.

erigendo barriere di un certo tipo alla libera circolazione dei lavoratori, alcuni stati membri si trovano in realtà nella situazione assurda in cui favoriscono l’ accesso ai posti di lavoro dei lavoratori di paesi terzi, privilegiandoli rispetto a quelli dei nuovi stati membri.
by putting up certain types of barrier to the free movement of workers, some member states are actually in the preposterous situation of helping workers from third countries to gain access to jobs ahead of those from new eu member states.

impotentia erigendi
impotentia erigendi