Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ernia del disco cervicale
prolapsed cervical intervertebral disc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disco cervicale prolassato
prolapsed cervical disc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degenerazione del disco cervicale
cervical disc degeneration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degenerazione del disco cervicale intervertebrale
degeneration of cervical intervertebral disc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo alcuni mesi mi hanno trovato un'ernia del disco cervicale, ma continuavo a non sapere il motivo delle cadute che tanto mi preoccupavano.
after a few months they detected me a herniated cervical disk but continued without knowing the reason why i kept on falling which concerned me the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza dello schiacciamento di una radice nervosa causato da un'ernia del disco cervicale, precedentemente descritto, la mielopatia cervicale è una compressione del midollo spinale stesso.
unlike the previously mentioned constriction of a nerve root through a herniated disc in the neck, a cervical myelopathy involves a compression of the spinal cord itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parra, che ha 35 anni, è stato licenziato dalla gm dopo aver sofferto per anni di infortuni sul lavoro, inclusi un’ernia al disco e strappi muscolari.
parra, 35, said he was fired by gm after suffering years of injuries on the job, including herniated discs and muscle tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’ottobre del 2004, infatti, a seguito di un intervento chirurgico di ernia al disco, fu diagnosticata a pietro una grave infezione alle vertebre e ai dischi intervertebrali.
in october 2004 after surgery for a slipped disk, pietro was diagnosed as having a severe infection of the vertebrae and the inter-vertebral disks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: