Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero gia' stato nella parte nord dello stato, ma la sezione attraversata dalla i-40 e' piuttosto monotona.
while i had already been in the northern part of nm, the section that is crossed by i40 is rather monotonous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" vedi, fratello, io ero gia' monaco quando, tanti anni fa, ti raccogliemmo bambino alla porta del convento e ti facemmo crescere, tra di noi, secondo la santa regola della clausura.
the prior sighed and shook his white haired head, "you see, brother, i was already a monk, when, many years ago, we found you as a small child at the door of the cloister and we made you grow up with us in the holy law of the seclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.