Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cucina e a tavola
in the kitchen and on the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in cucina e sul lavoro.
in the kitchen and at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevedere lavori in cucina e sdb.
plan works in kitchen and sdb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
............ed emanuela in cucina e' unica !
............ and emanuela in the kitchen and 'only!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bravi in cucina e ospitali nella struttura.
good at cooking and hospitality in the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi prese una bottiglia in cucina e lo colpì.
she then picked up a bottle in the kitchen and jabbed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in cucina e in bagno tutto è perfetto.
also in the kitchen and in the bathroom everything is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua corrente fredda è installata in cucina e toilette.
running cold water is installed in the kitchen and the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i semplici fili del punto luce in cucina e sul tavolo da pranzo e i grandi scaffali contenitori lungo le pareti.
simple rows of light illuminate the kitchen, the dining table and the large shelving units along the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo per la preparazione di squisite ricette in cucina e in pasticceria.
excellent for the preparation of delicius recipes and in confectionery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie in cucina barbie e acquistati nuovi arredi per la cucina e...
barbie in the kitchen barbie and bought new furniture for the kitchen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete in casa un frigo smeg? andate in cucina e guardatelo intensamente.
have you got a smeg fridge at home? go to the kitchen and have a good look at it. what did you notice? nothing? go back to the kitchen and observe it again: how does it look? what have you put on the door? have you decorated it with magnets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà stavo preparando il mio intervento che avrebbe dovuto seguire quello dell' onorevole wynn ed ora invece mi tocca precederlo!
i was preparing to follow mr wynn with my remarks and now i find that i am playing st john before him!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a scanpan ci sforziamo di fare la differenza. in cucina e per l'ambiente.
at scanpan we strive to make a difference. in the kitchen as well as for the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro del 1891 "la scienza in cucina e l'arte di mangiar bene"
the 1891 book "science in the kitchen and the art of eating well"
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a causa della sua scarsa istruzione, le furono assegnati compiti in cucina e in giardino.
due to her poor education, she was assigned duties in the kitchen and in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua corrente fredda è installata in cucina e bagno. l'acqua bisogna usare con moderazione
running cold water is installed in the kitchen and bathroom. the toillet uses sea water for flushing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella cucina di oggi ha un utilizzo versatile aglio come spezia in cucina e in insalate, salse e marinate.
in today's cuisine has garlic versatile use as a spice in food and in salads, sauces and marinades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua opera più famosa è "la scienza in cucina e l'arte di mangiar bene".
his most famous work is "la scienza in cucina e l'arte di mangiare bene" (official translation: "science in the kitchen and the art of eating well").
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a disposizione della clientela stoviglie e oggettistica per l’uso quotidiano in cucina e biancheria per la zona notte e servizi.
tableware and objects for everyday use in the kitchen and linens for the bedroom and bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: