Results for erpetologia translation from Italian to English

erpetologia
herpetology

la ricerca è il motore dell’erpetologia.
field research is the cornerstone of herpetology.

ovviamente il discorso cambia per chi si occupi di erpetologia e maneggi tali animali.
obviously, it’s a different matter for the herpetologist handling such animals.

il premio nactus è un concorso annuale di fotografia dedicato al mondo dell’erpetologia.
the nactus award is an annual herpetological photography competition.

il nome volgare “ testa di rame ” può ingenerare qualche confusione in chi non si occupa di erpetologia, così come altri nomi comuni descriventi una caratteristica generica di un rettile o di altro animale.
the common name “copperhead” may originate some confusion in those who are not familiar with the herpetology, as well as other common names describing a generic characteristic of a reptilian or of another animal.

tale report potrebbe apparire fantasioso, ma compare anche su un libro di erpetologia in mio possesso, il cui autore è un’autorità in materia di erpetologia, per cui mi limito a citarlo senza esprimere giudizi in merito.
this report might appear imaginative, but it appears also on a herpetology book i own, whose author is an authority in the field of herpetology, reason why i just cite it without expressing any judgements about.

a tale proposito, bisogna far presente che i biologi erpetologi, a seconda dell’isola su cui si trovano, nelle galapagos, hanno notato che tali testuggini, presentano una forma del carapace diversa.
in this respect, we must not forget that the herpetologist biologists, depending on the galapagos island where they were, have remarked that such tortoises have a different shape of carapace.