Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore di progettazione
design error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di progettazione schema
schema designer failure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di apertura elemento di progettazione.
error opening design element.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di apertura dell'elemento di progettazione.
error opening the design element.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di misura
measurement error
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di misura:
measuring error:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(errore di riservato)
(mistake reserved)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ridurre i costi di sviluppo e migliorare la produttività delle attività di progettazione dell’ it
cut development costs and boost the productivity of it system design projects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasforma la progettazione dell’ impianto di climatizzazione e riscaldamento in una scienza esatta, rendendola completamente trasparente, prevedibile e affidabile
turn hvac design into an exact science and make your heating and cooling system operation completely transparent, predictable and reliable
la progettazione dell'equipaggiamento deve soddisfare l'autorità competente, o un organismo da essa designato, e deve comprendere:
the design of the equipment shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorized body and include:
durante la progettazione dell'opera il o i coordinatori in materia di sicurezza e di salute designati conformemente all'articolo 3, paragrafo 1:
the coordinator(s) for safety and health matters during the project preparation stage appointed in accordance with article 3 (1) shall:
coordinatore(i) per quanto riguarda la sicurezza e la salute durante la progettazione dell'opera (nome(i) e indirizzo(i)):.
safety and health coordinators(s) during the project preparation stage (name(s) and address(es)).