Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore durante l'esecuzione dell'operazione.
an error occurred during this operation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore durante l'esecuzione di '{0}'
error while executing '{0}'
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
errore durante l'esecuzione di%1
error running%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore durante l'esecuzione di runwsdl2java
error when running runwsdl2java
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
errore durante l'esecuzione:
error occured during execution:
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
iwkcc1092x: errore durante l'esecuzione dell'operazione {0}.
iwkcc1092x: error performing {0} operation.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
iwkcc1093x: errore durante l'esecuzione dell'operazione post ({0})
iwkcc1093x: error performing post operation ({0})
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sitexmlvalidator -- errore durante l'esecuzione di sitevalidator.
sitexmlvalidator -- error running sitevalidator.
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
errore durante l'esecuzione del report.
error running the report.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
si s verificato un errore durante l'esecuzione di un'operazione salva con nome.
an error has occured while performing save as.
Last Update: 2005-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
si è verificato un errore durante l'esecuzione di un'operazione 'get' relativa all'argomento sottoscritto.
an error occurred when performing a get operation for the subscribed topic.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
errore durante l'esecuzione dell'operazione "{0}" (stato={1}).\n
error executing "{0}" operation (status={1}).\n
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting