Results for errore materiale translation from Italian to English

errore materiale
substantive error

correzione di un errore materiale.
correction of a drafting error.

richiesta di correggere evidente errore materiale,
request to correct obvious clerical error,

(a) è rettificato, in caso di errore materiale;
(a) be rectified in the case of material error;

la proposta di direttiva chiede semplicemente la correzione dell'errore materiale.
the present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.

il certificato di nascita può essere rettificato solo in caso di errore materiale o di fatto.
a birth certificate can be changed only to rectify clerical or factual errors.

essendosi verificato un errore materiale il testo della pagina 12 va redatto come segue:
page 12 should read as follows:

le decisioni possono tuttavia essere oggetto di istanza di rettifica qualora siano viziate di un errore materiale.
the board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.

per adeguare le soglie nell’aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori era infatti necessario correggere un errore materiale.
in order to adjust threshold values in the award of public works contracts, the correction of this clerical error was necessary.

signor presidente, vorrei soffermarmi su quattro criteri e segnalare infine un errore materiale insinuatosi nella proposta che voteremo domani.
mr president, i would like to highlight four criteria and finally mention a material error which has slipped into the proposal we are going to vote on tomorrow.

a causa di un errore materiale, l’articolo 78 della direttiva 2004/18/ce non garantisce attualmente l’allineamento voluto.
owing to a clerical error, article 78 of directive 2004/18/ec does not currently guarantee the desired alignment.

errori materiali o di calcolo
clerical mistakes and errors in calculation