Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore nella dll.
error in the dll
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore nella composizione del messaggio email html
error composing html email message
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
errore nella chiusura delle connessioni email.
error closing email connections.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
errore nella fchg32
error in fchg32
Last Update: 2003-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
come richiesto nella precedente mail
specifically
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sposta nella precedente voce nella cronologia
move to the previous item in history
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne abbiamo discusso nella precedente tornata.
we discussed this during the previous part-session.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
miglioramenti presenti anche nella precedente versione
improvements also in the previous version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella precedente strategia rientravano in un pilastro autonomo.
they had a pillar of their own in the previous strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
unite alle features già presenti nella precedente versione :
united features already present in the previous version:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'erano alcuni errori nella mia ultima email.
there were some errors in my past email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso puoi riconoscere la procedura seguita nella precedente sezione.
now you recognise the actions from the previous section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero di righe elaborate nella precedente operazione di pruning.
the number of rows that were pruned during the last pruning operation.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli obiettivi generali sono illustrati nella precedente sezione 4.6.3.
the general objectives are set out in section 4.6.3 above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
delle donne afgane, tuttavia, abbiamo già parlato abbondantemente nella precedente tornata.
we spoke at length about these women during the previous part-session.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essi terranno conto dell'esperienza acquisita nella precedente attuazione dell'assistenza comunitaria.
they shall take into account the lessons learned from past implementation of community assistance.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È necessario che nella precedente chemioterapia fosse compresa un’antraciclina, salvo controindicazioni”.
prior chemotherapy should have included an anthracycline unless clinically contraindicated.”
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: