Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stato di autorizzazione non valido
invalid permission state
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
stato di esecuzione
executing state
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 10
Quality:
stato di autorizzazione non valido.%0
the authorization state is invalid.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ambiente di esecuzione non è valido.
the execution environment is not valid.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 8
Quality:
nello stato di esecuzione:
in the executing state:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
stato di esecuzione del thread.
the execution state of the thread.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
processo dello stato di esecuzione
process execution state
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
stato di esecuzione della trasformazione.
transformation execution status.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
tentativo di esecuzione di un codice operativo aml non valido.
an attempt was made to run an invalid aml opcode
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stato di esecuzione corrente dell'applicazione.
current execution state of the application.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
specifica lo stato di esecuzione corrente dell'applicazione.
specifies the current execution state of the application.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
una volta ritirato il certificato, lo stato di esecuzione non esegue più la pena.
upon withdrawal of the certificate, the executing state shall no longer enforce the sentence.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality: