Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
socio fondatore e membro della commissione esaminatrice di qigong dell'organizzazione nazionale di professionisti otto.
founding member of the examination board for qigong of the national italian organization of qigong professionals (otto).
alla fine dell’anno, vengono valutati da una commissione esaminatrice composta da docenti del iufm, consulenti didattici e ispettori scolastici.
at the end of the year, they are evaluated by a examining board composed of lecturers at iufm, educational advisers and school inspectors.
tale tassa non è superiore a quella richiesta dallo stato membro di cui trattasi per la trasmissione di relazioni di esame di autorità esaminatrice di altri paesi;
such fee shall not exceed the fee charged in the member state concerned for the transmission of an examination report from a testing authority in another country;
la commissione esaminatrice sarà composta da cinque membri: il supervisore del candidato, due membri del consiglio dei docenti e due membri esterni psicoterapeuti abilitati.
the examining commission will be made up of 5 members; the candidate's supervisor, 2 members of the teaching council and 2 qualified external psychotherapists.
il 26 aprile l'ensreg ha approvato la relazione della commissione esaminatrice inter pares elaborata nell'ambito del mandato affidato dal consiglio europeo del marzo 2011.
on the 26 april, the ensreg endorsed the peer review board report prepared in response to the mandate given by the march 2011 european council.
la trasparenza della procedura, con il debito rispetto per l' indipendenza delle commissioni esaminatrici, è quindi cosa irrinunciabile.
transparency in the procedure, with due respect for the independence of the boards, is central in this regard.