Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3
3. 10 + 10 =
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
3.
3 ibid. i, 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3%
3 of 57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3)
bad (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i riferimenti delle norme esarr sono pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
publication shall take the form of references to such esarrs in the official journal of the european communities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta della commissione recepisce nell’ordinamento comunitario i pertinenti requisiti prescritti dall'esarr.
the commission proposal transposes the relevant requirements of this esarr into community law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente regolamento individua e adotta le disposizioni obbligatorie contenute nelle norme di sicurezza di eurocontrol esarr 6 relative al software nei sistemi atm pubblicate il 6 novembre 2003.
it identifies and adopts the mandatory provisions of the eurocontrol safety regulatory requirement - esarr 6 - entitled "software in atm systems" issued on 6 november 2003.
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le norme di sicurezza di eurocontrol (esarr) e le successive modifiche delle stesse sono individuate e adottate con la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2.
the eurocontrol safety regulatory requirements (esarrs) and subsequent amendments to those requirements shall be identified and adopted in accordance with the procedure referred to in article 19(2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, gli «esarr 3», adottati da eurocontrol nel luglio 2000, dovevano essere attuati entro il luglio 2003; di fatto l’attuazione è stata effettuata solo in alcuni stati membri, e deve ancora essere realizzata in ben 14 di essi.
for example, esarr 3 adopted by eurocontrol in july 2000 should have been implemented before july 2003, but this was only the case in a few member states, and is still not the case in 14 of them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: