Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna, esclamano:)
anna, esclamano:) all:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"kiki!!" esclamano tutti.
"kiki!!" esclamano tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prendi!" esclamano insieme.
"take this!" esclamano insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vai all'inferno!" esclamano.
"go to the hell!" they scream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"seiya!" esclamano gli altri.
"seiya!" esclamano gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sei-seiya!" esclamano tutti.
"sei-seiya!" esclamano tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa?!" esclamano gordon e queen.
"what?!" esclamano gordon e queen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cos'è esattamente questa..." esclamano i bronzi.
what exactly is this..." esclamano i bronzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"proteggeremo la sorella di seiya!" esclamano in coro.
"we shall protect seiya's sister!" esclamano in coro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti permetteremo di colpire athena!" esclamano in coro.
"we'll not let you hurt athena!" esclamano in coro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non metterti in mezzo." esclamano scagliandosi su di lui.
"don't get carried away." esclamano scagliandosi su di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"noi diventeremo i raggi del sole!" esclamano tutti insieme.
"we'll become the sun's rays!" esclamano tutti insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e venire verso di loro, esclamano con gioia "eccolo! "
towards them, they exclaim with joy: "she is coming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa pensi di fare con quel tuo corpo!?" esclamano adirati i tre.
"what can you do with that body!?" exclaim the three angry men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"per athena, per la pace sulla terra!" esclamano shaka e mur.
"and for athena, for the peace on earth!" esclamano shaka e mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci vendicheremo in nome di lord hades, così potremo ricevere la vita eterna!" esclamano.
we shall avenge you in the name of hades-sama, so we can receive eternal life!" esclamano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« evviva la codecisione » esclamano i federalisti, ed è facile capire il perché.
'long live codecision!' say the federalists, and one can understand why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"per l'amore e la pace sulla terra!" esclamano camus, milo e shura.
"for the love and peace on earth!" esclamano camus, milo e shura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"athena, proteggi ancora una volta questo mondo meraviglioso!" esclamano tutti i gold saints.
"athena, please create this beautiful world one more time!" esclamano tutti i gold saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cristiani sono pieni di gioia: «si direbbe che vadano a nozze!» esclamano i boia stupefatti.
the christians were filled with joy: «one would think that they were going to their wedding!» exclaimed the stupefied executioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: