Results for esclamato translation from Italian to English

ha esclamato,
he said,

"che cosa?", ha esclamato baba
“what?”

- come no? - ho esclamato io.
"oh my 'condition' - i don't hold to it.

ha esclamato il futuro presidente del consiglio ue.
such a position would be absurd."

ha esclamato graham r. watson (alde/adle, uk)
graham watson (alde, uk) opened by saying in french, of the initiators of the motion,

«che la reiezione gli serva da lezione!», ha quindi esclamato.
he concluded that "this legislation is not mature for adoption."

"swami - ho esclamato - conosci suo fratello, sua sorella....?!?!"
then i started saying, “swami, you know his brother and sister?”

e infatti, quando ha visto gesù, ha esclamato: «È quello!».
in fact, when he saw jesus he exclaimed: “it is him!”.

"se a 74 anni siete così attivo, chissà come eravate a 30 o 40 anni!" ho esclamato
“oh sir, at 74 years! i cannot imagine how much you must have worked when you were thirty or forty -- when you were young! how are you able to work like that at this age?”

swami ha esclamato: "mi vuoi comprare? benissimo. paga il prezzo e prendimi".
and swami said, “you want to buy me? come on, pay the price and take me.”

ha esclamato, annunciando poi che la sessione plenaria di novembre adotterà una risoluzione destinata ai partecipanti al vertice di copenaghen del dicembre 2009.
he announced that the eesc november plenary session will forward a resolution to the december 2009 copenhagen summit.

anche «in questi giorni quanti “stefano” ci sono nel mondo!» ha esclamato il papa.
even today, “how many ‘stephens’ there are in the world!’”, the pope exclaimed.

«È forte!» ha esclamato il papa, perché «la vittoria che ha vinto il mondo è la nostra fede.
this is a fundamental question, he said, since “our relationship with jesus strengthens our victory”.

e, ha esclamato il pontefice, «è una cosa bella questa: io seguo i comandamenti nella mia vita!».
the pontiff then exclaimed: “this is a beautiful thing: i follow the commandments in my life!”.

"swami, che grande spiegazione è questa! - ho esclamato - ma se mi permetti, ti farei una semplice
“swami, what an explanation that is! i have a simple question, swami, if you permit me.”

dicono che michelangelo, ammirando la statua del mosè , da lui appena terminata, abbia esclamato : "perché no parli".
they say that michelangelo, admiring the statue of moses, which he just finished, exclaimed: "why don't you speak".

un pensionato, al quale ho detto che si sarebbe discusso questo documento dell' onorevole hatzidakis, ha esclamato:" ma non potevate pensarci prima?!"
a pensioner to whom i mentioned that this document by mr hatzidakis was going to be discussed exclaimed,'but couldn ' t you have thought of that before?!'.

15 giovanni gli ha resa testimonianza ed ha esclamato, dicendo: era di questo che io dicevo: colui che vien dietro a me mi ha preceduto, perché era prima di me.
15 (john bears witness of him, and he has cried, saying, this was he of whom i said, he that comes after me is preferred before me, for he was before me;)

un po’ come giovanni, dopo la resurrezione, quando ha esclamato: «È il signore!» (gv 21,7).
it is a little like john, after the resurrection, when he exclaimed,” it is the lord!” (john 21, 7)

" ah" ha esclamato lei," allora sono delle persone fortunate, che stanno bene, senza telefono, senza televisione, senza automobili!"
'ah!' she exclaimed. 'they are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'