Ask Google

Results for escludendosi ulteriori taciti rin... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il calcolo tiene conto dell'importo totale stimato, incluse tutte le forme di eventuali opzioni e gli eventuali taciti rinnovi del contratto.

English

This calculation shall take account of the estimated total amount, including any form of option and any tacit contract renewal clauses.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli accordi hanno validità decennale, con possibilità di tacito rinnovo dopo questa scadenza.

English

PCAs are valid for 10 years with tacit annual renewal thereafter.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Esso estende, inoltre, i rinnovi presi in considerazione: i «taciti rinnovi» sono sostituiti da «rinnovi» affinché sia presa in conto qualsiasi forma di rinnovo nel calcolo del valore dell’appalto.

English

In addition, it broadens the account to be taken of renewals: "tacit renewals" are replaced by "renewals" to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La Commissione può accettare tale limitazione, dato che contiene una clausola di tacito rinnovo.

English

The Commission can accept this limitation, given that it contains a tacit-renewal clause.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L’emendamento 35 disciplina in modo specifico il calcolo dell'importo di appalti aventi durata indeterminata con tacito rinnovo.

English

Amendment 35 specifically regulates the calculation of the value of contracts of indefinite duration with a tacit renewal clause.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L’emendamento 22 regola specificamente il calcolo dell’importo di appalti aventi durata indeterminata per tacito rinnovo.

English

Amendment 22 specifically regulates the calculation of the value of contracts of indefinite duration with a tacit renewal clause.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'impegno di cui al paragrafo 3, lettera c), trasmesso inizialmente all'organismo competente, vale anche per le offerte successive, per tacito rinnovo, fino a denuncia espressa da parte dell'offerente o da parte dell'organismo competente, alle seguenti condizioni:

English

The commitment provided for in paragraph 3(c), if forwarded initially to the competent body, shall be deemed to be tacitly renewed for subsequent tenders until explicitly cancelled by the tenderer or by the competent body, provided that:

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tale regola non dovrebbe pregiudicare tuttavia la possibilità del tacito rinnovo dei contratti conclusi validamente tra le parti, quando il diritto degli Stati membri consenta tale tacito rinnovo.

English

However, this rule should be without prejudice to the tacit renewal of contracts validly concluded between the parties whenever the law of the Member States permits such tacit renewal.

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

tacito rinnovo

English

tacit renewal

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

clausola di tacito rinnovo

English

tacit renewal clause

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Gli elementi dell'offerta di cui al primo comma, lettere c) e d), trasmessi inizialmente all'organismo d'intervento, valgono come tacito rinnovo per le offerte successive, salvo espressa denuncia da parte del concorrente o dell'organismo d'intervento, a condizione che:

English

The undertakings and declarations referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph forwarded initially to the intervention agency shall be tacitly renewed for subsequent tenders until this arrangement is expressly terminated by the tenderer or the intervention agency, on condition that:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(9) Nulla osta pertanto al tacito rinnovo o al mantenimento in vigore di dette disposizioni per quattro anni.

English

(9) Therefore, there is no reason for not authorising the automatic renewal or continuation in force, for a period of four years, of the provisions in question.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Decisione 91 '509/CEE del Consiglio che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi.

English

Council Decision 91/509/EEC authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between Member States and third countries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

REGOLAMENTI DI POLITICA COMMERCIALE a) Proroga o tacito rinnovo di accordi commerciali

English

COMMERCIAL POLICY REGULATIONS

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Oggetto: autorizzare il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore sino al 31 dicembre 1992 degli accordi conclusi dagli Stati membri con paesi terzi le cui clausole non contengono

English

The aim is to authorize the automatic renewal or maintenance in force until 31 December 1992 of agreements concluded by the Member States with nonCommunity countries which do not contain any clauses which run counter to the common commer­cial policy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Decisione 92/294/CEE del Consiglio, che autorizza la proroga od il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi.

English

Commission proposal: COM(92) 175; Bull. EC 51992, point 1.2.67

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Decisione 90/235/CEE del Consiglio che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di alcuni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con paesi terzi.

English

Council Decision 90/235/EEC authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between Member States and third countries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Proposta di decisione che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di determinati accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi.

English

Decision concerning the pro­visional application of agreed minutes, pending their conclusion, amending the Agreement between the European Econ­omic Community and Hong Kong on trade in textile products.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

decisione che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di alcuni accordi commerciali conclusi dagli stati membri con paesi terzi (quarta serie

English

Following the discussion, and subject to Parliament's opinion, the Council agreed to make 70 million ECU available for this programme, on the understanding that the Commission would be able, under the new

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Trattati, accordi commerciali : proroga o tacito rinnovo

English

GATT multilateral trade negotiations

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK