Results for escogitano translation from Italian to English

sono gli adulti che escogitano complessità inutili per se stessi analizzando e calcolando troppo le stesse cose che i bambini istintivamente sanno essere semplici.
it is adults who devise unnecessary complexities for themselves by overly analyzing and calculating the very things that children innately know are simple.

i cattolici contrari alla pena di morte e quelli favorevoli escogitano argomentazioni del tutto contraddittorie partendo dalle stesse fonti, cioè i vangeli, il catechismo e le encicliche papali.
catholics opposed to the death penalty and those in favour of it contrive to base entirely contradictory arguments on the same sources, namely the gospels, the catechism and papal encyclicals.

vorrei aggiungere che più si va avanti con il negoziato relativo a tale statuto, più le difficoltà crescono, più si escogitano misure complesse per risolvere tali difficoltà e più il sistema proposto diventa insostenibile.
for the reasons of principle mentioned in my speech in the course of the debate, i voted against our assembly’ s resolution which calls once again for a unified members ’ statute.

per parte degli uomini di cui la legge regola gli atti, invece, la legge può giustamente essere mutata per il mutamento delle condizioni degli uomini, che escogitano cose diverse in condizioni diverse.
on the side of the men whose acts are regulated by the law, law can rightly be changed because of changes in the situations of men, for whom different things are expedient in different situations.

quando i sogni europei svaniscono di fronte alla realtà, i sognatori'euroentusiasti? ne escogitano altri, ancora più assurdi, in una sorta di fuga in avanti che sarebbe ridicola se la situazione non fosse grave.
when european pipe dreams are shattered by reality, the'euro-enthusiasts ' and dreamers amongst us come up with more, which are even more absurd. such a relentless pursuit in spite of all the evidence would be laughable if it were not so serious.