Results for esemplarmente translation from Italian to English

di una moglie e comandano la propria casa e i figli esemplarmente
and both should be people, who rule their homes, and children well.

il messaggio – esemplarmente breve – si conclude con una sottolineatura positiva.
the message – of exemplary brevity – concludes with a positive stress.

nelle aziende venivano organizzati incontri di massa, che finivano con le richieste di punire esemplarmente gli autori delmessaggio.
in workplaces, mass demonstrations were organized, leading to demands for exemplary punishment of the authors of the message.

dal punto 7 della relazione elles risulta inequivocabilmente che proprio questa condizione non è stata pienamente soddisfatta, come dimostrato esemplarmente nel caso echo, ma anche nello scandalo med.
the elles report unambiguously states, in paragraph 7, that this very condition has not been fully complied with. the echo case illustrates this, but so does the med affair.

il caso recente del vertice unione europea – asean, con la piena partecipazione della birmania, riassume esemplarmente il doppio standard in vigore sui diritti umani.
we know from our own experience that the only thing anti-democratic regimes take any notice of is firmness and consistency, and that all the efforts of such regimes are directed towards breaking international solidarity with human rights defenders.

la comprensione della dignità della vita umana e il desiderio di comunicazione e sentimenti fanno, per loro natura, parte della tradizione umanistica sin dal rinascimento, come esemplarmente rappresenta michelangelo.
the understanding of the dignity of human life and the desire for communications and feelings are by nature part of the humanistic tradition since the renaissance, represented by michelangelo.

per esempio, nel land più meridionale dell' austria, la carinzia, vive una discreta minoranza slovena la cui lingua è esemplarmente tutelata e rispettata nel sistema scolastico austriaco.
for instance, a significant slovenian minority lives in the southernmost province of austria, kärnten, and their language is protected and taken into consideration in the austrian educational system in exemplary fashion.

penso, onorevoli colleghi, che inizialmente dobbiamo agire a livello nazionale, come ha esemplarmente fatto la francia, sotto l'egida del diritto internazionale e in modo efficace ed esemplare.
i think, ladies and gentlemen, that we need to act initially at national level, as france has done in an exemplary manner, with the protection of international law and in an effective way, which was exemplary.

sinora siamo riusciti ad evitare etichette che nuocciano al prodotto e finiscano con l’essere illeggibili per il consumatore. evitiamo quindi di scherzare con il fuoco in questo delicato ambito esemplarmente descritto dall’onorevole klaß.
so far, we have been able to avoid having labels that harm the product and end up being illegible for the consumer, so we must avoid playing with fire in this sensitive area that mrs klaß has described so well.

e se, signor commissario, anziché risparmiare sul bilancio senza grandi prospettive, la regola fosse invece quella di provvedere, con un notevole sforzo finanziario, all' integrazione delle zone svantaggiate nello spazio di sviluppo economico, proprio come fate voi esemplarmente in austria?
and perhaps, rather than saving money with no positive outcome, the general rule should be to better organise the integration of less-favoured areas into the economic development area by making considerable financial efforts, as indeed you do so well in austria, commissioner.