Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la relatrice inoltre ha citato il compromesso per l' esenzione dell' agricoltura.
the rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono lieto che molti dei miei emendamenti siano stati approvati, da quello relativo all' esenzione dell' industria turistica, a quello sul riconoscimento del ruolo del computer e di internet e sul futuro ruolo del commercio elettronico per le assicurazioni, da quello che prevede una revisione su base triennale della validità della registrazione, a quello sulla tutela delle attività ubicate al di fuori dell' ue.
i was delighted at the adoption of a large number of my own amendments, ranging from exemptions for the travel industry, to recognition of the role of the computer and the internet and the future role of e-commerce for insurance, as well as safeguards for a three-yearly review of eligibility for registration, and protection for businesses located offshore outside the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.