Results for esigenze organizzative translation from Italian to English

soddisfare con rapidità esigenze organizzative uniche
quickly meet unique organizational needs

disposizioni organizzative
organisational arrangements

attualmente dobbiamo capire come gestire le esigenze organizzative.
i believe that we need to consider now how we are to manage the organisational requirements.

l'iniziativa deve tener conto delle loro esigenze organizzative.
this initiative must take cognisance of their organisational needs.

possibilità di modulare la sala secondo le esigenze organizzative dell'evento.
possibility of modulating the room according to the organizational needs of the event.

le esigenze organizzative non ci hanno permesso di viaggiare tutti insieme in questa occasione.
the organising exigencies did not allow us to travel all together on this occasion.

i vari appuntamenti, gli orari e le date potranno subire cambiamenti e modifiche per esigenze organizzative.
the various appointments, times and dates are subject to changes and changes to organizational needs.

i manager farebbero meglio a considerare ogni soluzione tecnica alla luce delle esigenze e delle opzioni organizzative.
managers had better consider any technical solution with respect to the organizational requirements and options.

l’organizzazione si riserva la facoltà di modificare, previa comunicazione, le date del concorso per esigenze organizzative.
the organization reserves the right to change the date of the contest according to organisational requirements, giving participants prior notice.

percorsi e partenze saranno programmati e resi noti allo skippers meeting giornaliero, in base alle condizioni meteo ed esigenze organizzative.
courses and starting procedures will be planned and communicated to the daily skippers meeting, according to the weather conditions and organising matters.

così, la chiesa regionale va incontro alle esigenze organizzative che procura un così grande numero di membri e così anche di ministri.
this allows the district church meet the organisational demands that such a large number of members—and thus also ministers—brings with it.

lo stanziamento di risorse in funzione delle priorità e degli obiettivi, nonché di una valutazione precisa e trasparente delle esigenze organizzative;
the allocation of resources in accordance with the priorities and objectives, and on the basis of accurate and transparent assessments of organisational requirements;

i bisogni e l'impegno dei cittadini sono fondamentali, come anche le esigenze organizzative di un controllo democratico e di una gestione indipendente.
people's needs and commitments are central, as are the organizational requirements of democratic control and independent management.

la corte ha valutato se la bce avesse: sviluppato una politica delle risorse umane completa e coerente per rispondere alle proprie esigenze organizzative;
the court assessed whether the ecb had: developed a comprehensive and coherent hr policy addressing its organisational needs;

il nuovo programma per l'ambiente e la salute imporrà specifiche esigenze organizzative circa la partecipazione delle varie parti interessate alle fasi di pianificazione e di attuazione.
6.5 the new environment and health strategy will make significant organisational demands in terms of involving the various parties in planning and implementation.

avvalendosi di una profonda conoscenza delle strutture turististiche nazionali e dei consolidati rapporti con gli organizzatori e i coordinatori degli eventi congressuali siamo abituati a far fronte a tutte le esigenze organizzative.
our profound familiarity with italian tourist structures and our long established relations with the various organizers and coordinators of congress events makes us well used to dealing with organizational requirements of all kinds.

si costruisce il nuovo capannone per l'intera linea di produzione, standardizzando il prodotto e soddisfacendo così le esigenze organizzative e di qualità dettate da un mercato in forte crescita.
it was built the new warehouse for the whole production line, standardizing product and satisfying organizational and quality needs due to growing of the market.

coinvolgere significa accogliere una pluralità di esigenze nell’informare il percorso di crescita e cambiamento organizzativo
getting individuals engaged means accepting a variety of needs and using those needs to inform the organizational growth and evolution

nello specifico del testo per quanto riguarda il welfare si punta a conciliare le norme che regolamentano le esigenze sociali, sanitarie e familiari con le esigenze organizzative dell'azienda».
in specific of the text regarding the welfare the tip to conciliate the norms that order the social requirements, sanitary and familiar with the organizational requirements of the company”.

la sua nomina permetterà al consiglio di vigilanza di avviare presto i lavori e provvedere a tutte le esigenze organizzative in vista dell’assunzione delle nostre competenze di vigilanza a partire dal 4 novembre 2014.”
her appointment will allow the supervisory board to take up its work soon and put in place all organisational requirements with the aim of assuming our supervisory responsibilities starting on 4 november, 2014.”