Results for esistenza certa o probabile translation from Italian to English

ifi certa o probabile sviluppata durante la somministrazione del
developed proven or probable ifi while on study drug

ifi certa o probabile sviluppata durante la somministrazione del farmaco in studio
developed proven or probable ifi while on study drug

criteri diagnostici per un caso possibile o probabile:
diagnostic criteria for a probable or a possible case:

quadro clinico indicativo, ma non caso confermato o probabile.
indicative clinical picture without being a confirmed or probable case.

l'endpoint primario era il tasso di insorgenza di ifi certa o probabile durante il primo anno dopo hsct.
the primary endpoint was the rate of occurrence of proven and probable ifi during the first year after hsct.

non deve assumere xeloda in caso di gravidanza certa o sospetta.
you should not take xeloda if you are pregnant or think you might be.

non deve assumere capecitabina sun in caso di gravidanza certa o sospetta.
you must not take capecitabine sun if you are pregnant or think you might be.

questo impone di migliorare la ricerca e la raccolta dei dati, in modo da poter identificare la localizzazione certa o probabile degli ecosistemi vulnerabili e stabilire le loro dinamiche ambientali.
in support of this, improved research and data collection must be developed to identify the known or likely locations and ecological dynamics of vulnerable systems.

sono state riportate le seguenti reazioni avverse di grado da moderato a grave con una possibile o probabile relazione con kaletra.
the following adverse reactions of moderate to severe intensity with possible or probable relationship to kaletra have been reported.

anche grande per altri luoghi che ordinano quadri di esser formattati a esposto sotto una dimensione certa o delle dimensioni di file.
also great for other sites requiring pictures to be formated to displayed under a certain dimension or file size.

sono state segnalate le seguenti reazioni indesiderate di intensità variabile da moderata a grave, aventi una possibile o probabile relazione con ritonavir.
the following adverse reactions of moderate to severe intensity with possible or probable relationship to ritonavir have been reported.

ero felice di commutare alla corsa congressuale. potrei non battere mai il decano barkley o, probabile, vari degli altri candidati.
i was glad to have switched to the congressional race. i could never have beaten dean barkley or, likely, several of the other candidates.

profilassi primaria di infezioni micotiche invasive – efficacia nei pazienti sottoposti a trapianto allogenico di cellule staminali (hsct) senza una precedente infezione micotica invasiva (ifi) certa o probabile.
primary prophylaxis of invasive fungal infections – efficacy in hsct recipients without prior proven or probable ifi

gli stati membri, sulla base delle migliori informazioni scientifiche disponibili sull’esistenza, accertata o probabile, di ecosistemi marini vulnerabili nella regione in cui operano i loro pescherecci, identificano le zone che devono essere chiuse alla pesca con attrezzi di fondo.
on the basis of the best scientific information available on the occurrence or on the likelihood of occurrence of vulnerable marine ecosystems in the region where their fishing vessels operate, member states shall identify areas that shall be closed to fishing with bottom gears.

uno studio ha arruolato 31 pazienti con aspergillosi invasiva possibile, comprovata o probabile, 14 dei quali, con aspergillosi invasiva comprovata o probabile, sono stati inclusi nelle analisi di efficacia mitt.
one study enrolled 31 patients with possible, proven or probable invasive aspergillosis (ia), of whom 14 patients had proven or probable ia and were included in the mitt efficacy analyses.

rischi possibili o probabili legati all'impiego degli organismi modificati geneticamente
possible or probable risks arising from the use of gmos

se la presenza di agenti avventizi si rivela certa o probabile, le sostanze devono essere scartate e possono essere utilizzate soltanto in circostanze del tutto eccezionali, qualora la lavorazione successiva garantisca l'eliminazione e/o l'inattivazione di tali agenti;
if the presence of adventitious agents is detected or suspected, the corresponding material shall be discarded or used in very exceptional circumstances only when further processing of the product ensures their elimination and/or inactivation;

esperienza nei pazienti pediatrici sessantuno pazienti pediatrici di età compresa tra 9 mesi e 15 anni con infezioni micotiche invasive accertate o probabili sono stati trattati con voriconazolo.
57 experience in paediatric patients sixty one paediatric patients aged 9 months up to 15 years who had definite or probable invasive fungal infections, were treated with voriconazole.

2) in statistica, è la differenza tra il risultato di un calcolo, di una stima o di una misura e il suo valore "vero" o "probabile".
(2) in statistics: the difference between the result of a computation, estimate or measurement and the "true" value or the "expected" value.

una ifi certa o probabile si è sviluppata nel 7,5% (3/40) dei pazienti durante il primo anno dopo hsct, tra cui un paziente con candidemia, uno con scedosporiosi (entrambi recidive di una precedente ifi) e uno con zigomicosi.
proven or probable ifis developed in 7.5% (3/40) of patients during the first year after hsct, including one candidemia, one scedosporiosis (both relapses of prior ifi), and one zygomycosis.