Results for espandendosi translation from Italian to English

ed espandendosi nella fede, ma non nell'amore
and out expanding, in a faith, but not in love

il movimento globale per una cultura della pace va espandendosi.
the global movement for a culture of peace is advancing.

questa forza ci dà un universo di non espandendosi-dichiarare.
this force gives us a steady-state universe. in other languages web page

si assiste infatti ad un fenomeno che, in questi giorni, sta pericolosamente espandendosi.
the committee on culture, for which i am speaking, has taken the issue very seriously and has repeatedly underlined that pluralism in the media is fundamental for safeguarding democracy and cultural diversity in europe.

la madre si gonfia espandendosi dall'interno all'esterno come il bocciolo del loto.
the mother swells, expanding from within without like the bud of the lotus.

vi opponete così ai molteplici tipi di ingiustizia nascosta o aperta, come anche al disprezzo degli uomini che sta espandendosi.
and so you stand against all forms of injustice, hidden or apparent, and against a growing contempt for man.

- la prima isoterma si ha quando il gas è posto in contatto con la sorgente calda, espandendosi;
- the gas is placed in contact with the hot source, expanding: this is the first isothermal;

mandrake è partita dalle basi di redhat ed espandendosi sopra, quindi qualcuno potrebbe prendere mandrake ed applicarci chroot sopra.
mandrake started off by taking stuff from redhat and expanding off of it, so perhaps, someone should take mandrake and expand chroot off of them.

la maratona della lettura diventa più energica ma allo stesso tempo più efficace verso il pubblico, espandendosi ancor di più a livello internazionale.
the reading marathon will be more tightly organized, but at the same time will have more audience appeal and be more international.

con gli anni, tale libertà è andata espandendosi, nel diritto e nella giurisprudenza comunitaria, fino a inglobare tutte le categorie di cittadini.
over the years, this right has been extended, through legislation and case law, to encompass all categories of citizens.

ciò offre un'occasione eccezionale degli imprenditori del cyber ottenere il salto sui loro competitori vicino espandendosi nei questi lingua straniera introduce in primo luogo.
this provides an outstanding opportunity for cyber entrepreneurs to get the jump on their competitors by expanding into these foreign language markets first.

la membrana antincendia in dotazione reagisce ad una temperatura di oltre 160°c, espandendosi e chiudendo quindi l'intera apertura in modo ignifugo.
the fire protection mat, enclosed in the supply, reacts at temperatures exceeding 160°c by expanding and thereby closing off the opening completely fire resistant.

il pam/wfp insieme a una coalizione che sta espandendosi, che comprende decine di ong e di istituzioni internazionali, cercano di aumentare la consapevolezza del grave problema della fame dei bambini.
wfp in a growing coalition with dozens of ngos and international institutions, seeks to raise awareness around the issue of child hunger through fight hunger: walk the world.

abbiamo posto le parole in ordine partendo dal centro ed espandendosi verso l´esterno secondo un giro antiorario, come illustrato nella legenda in piccolo nell´immagine.
we ordered the words counterclock-wise, starting from the centre and expanding towards the outside, as shown in the small legenda in the image.

abbiamo rilevato l'uso di scie chimiche, e di altri dispositivi per farlo passare come quello che inizialmente, era un evento naturale, un uragano, espandendosi e deviando il suo percorso.
we detected the use of chemtrails and other devices to take what was initially a natural event, a hurricane, and expand it and divert its path.

dopo l’unità d’italia, la città conosce un forte sviluppo urbano espandendosi oltre le sue mura cinquecentesche al punto da staccarsi come provincia, nel 1927, da taranto e brindisi.
the city experienced great expansion after the unification of italy, spreading out beyond its 16th-century walls and eventually breaking away from taranto and brindisi in 1927 as a province in its own right.

alcuni studiosi fanno risalire l'origine del gelato a circa 3.000 anni prima di cristo presso le popolazioni dell'estremo oriente, in particolare cinesi: mediante le invasioni mongoliche, il gelato sarebbe, in seguito, approdato in grecia e in turchia, espandendosi agli altri paesi del bacino del mediterraneo.
some scholars date the origins of ice cream back to approximately 3.000 years before christ in the far east, especially the chinese peoples. apparently, it was only later on, with the mongolian invasions, that ice cream made its way in greece and turkey and in all other countries of the mediterranean basin.