Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperienza su pazienti resistenti alla lamivudina:
experience in lamivudine-refractory patients:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
gianluca nicoletti racconta la sua esperienza su "second life".
gianluca nicoletti and his experience in "second life".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi è esperienza su sovradosaggio o intossicazione da teriflunomide nell’uomo.
there is no experience regarding teriflunomide overdose or intoxication in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- l' esperienza su pazienti con età superiore a 60 anni è limitata.
- experience in patients above 60 years of age is limited.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
fu l'inizio della mia esperienza su queste montagne vicinissime a roma.
this was the beginning of my experience in these mountains very very near to rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' esperienza su pazienti con sindrome di silver-russell è limitata.
experience in patients with silver-russell syndrome is limited.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
reazioni avverse da dati di studi clinici (esperienza su più di 2900 pazienti)
adverse reactions from clinical trial data (experience in more than 2900 patients)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ esperienza su pazienti appartenenti a questa fascia d’ età è molto limitata.
the experience in patients in this age group is very limited.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’azienda dispone di tecnici con notevole esperienza su impianti di confezionamento ed è quindi in
the company has technicians with considerable experience on packaging systems and is therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di prendere momento di vostro tempo e ci raccontano la vostra esperienza su vacanza…
please take moment of your time and tell us about your vacation experience ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un gioco reale per i lettori nel fare esperienza su questa speciale area del marketing online;
- a real game for readers to make experience on this kind of marketing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i links sulla sinistra di questa schermata ti permettono di controllare ogni aspetto della tua esperienza su questo portale.
the links on the left hand side of this screen allow you to control every aspect of your portal experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’azienda dispone di tecnici con notevole esperienza su impianti di confezionamento ed è quindi in grado di:
the company has technicians with considerable experience on packaging systems and is therefore able to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono criteri precisi, dettati dall'esperienza, su come realizzare efficacemente un catalogo di vendita stampato su carta.
there are precise criteria, based on many decades of experience, on how to produce an effective brochure or catalog in print.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crochetblogger: come l'esperienza su etsy è stato finora? quali sono stati i più grandi alti e bassi?
crochetblogger: how has your experience on etsy been so far? what have the biggest ups and downs been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"grazie a questo lancio mondiale abbiamo maturato un'importante esperienza su molti tipi diversi di concentrato e condizioni climatiche.
“throughout this worldwide roll-out, we have gained experience in a very wide range of different feed types and climatological conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto emozionato anche bruno brunod, campione mondiale nello skyrunning negli anni ’90, alla sua prima esperienza su questa lunga distanza.
the weather conditions might influence the event on the first part." very excited also bruno brunod, world champion in skyrunning in the nineties,being at his first experience on that long distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lunghi anni di esperienza su scala mondiale dimostrano infatti che il protezionismo rallenta la crescita, frena l'innovazione e ritarda l'adeguamento.
experience over long years throughout the world shows that protection reduces growth, stifles innovation and retards adjustment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere informazioni ed esperienze su queste collaborazioni con i network europei dei centri di competenza
exchange information and experience these collaborations with erns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una valutazione delle possibilità di riproduzione delle esperienze su scale diverse e in diversi ambiti.
an assessment of opportunities to reproduce the experiments in other areas on a different scale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: