Results for esperienze pre morte translation from Italian to English

mentre facevo delle ricerche sulle esperienze di pre-morte e sul 2012, mi sono imbattuto in questo racconto di una persona di nome cassandra musgrave.
while doing some research on near-death-experiences and 2012, i came across this story from somebody called cassandra musgrave.

ci parla di un'esperienza di pre-morte che ebbe circa 40 anni fa, nel 1974.
she tells about an nde that she had almost 40 years ago now, in 1974.

le persone che hanno un'esperienza di pre-morte spesso ritornano con una visione della vita totalmente differente.
people who have an nde, often come back with a completely different view on life. cassandra was no exception.

poi, nel corso di una conferenza di padre jozo, ebbe la convinzione che gesù voleva che condividesse la sua esperienza di pre-morte con gli altri.
and then, during a talk by fr. jozo, he became convinced that jesus wanted him to share his near-death experience with others.

dopo la sua esperienza di pre-morte, l'energia rimase con lei per un po' e poteva vedere l'aura attorno alle persone.
after her nde, energy stayed with her for some time, and she could see auras around people.

cosa manca? strettamente parlando, diremmo nulla: dall'infanzia alla maturazione, dalla travagliata esperienza con i soft machine (mai all'epoca avremmo potuto immaginare che i rapporti fossero quelli) alle esperienze pre e post quella rovinosa caduta che lo rese paraplegico, al suo rapporto stretto e continuativo con l'alcol (per chi scrive, un'altra sorpresa) il libro fa egregiamente il suo mestiere.
what's missing? in a way, nothing. from childhood to maturity, from soft machine (it was quite a surprise for me to learn about that strained relationship) to those experiences pre- and post- the fall that made him a paraplegic, to his strong addiction to alcohol (for this reader, quite a surprise) the book is reasonably complete.