From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un recente articolo su esquire magazine, oz ha evidenziato i principi del tea verde giapponese, del curry indiano e, proprio lui, del vino sardo.
in a recent column in esquire magazine, oz highlighted japanese green tea, indian curry spices and, yes, sardinian wine.
il negozio gasparini in centro merita di essere citato per avere avuto una fender esquire (la versione economica della telecaster) per anni in vetrina, nessuno se la poteva permettere!
the gasparini high street shop also merits a mention for having a fender esquire (a cheaper version of a telecaster) unsold for years in its window display, as nobody could really afford it.
così inizia, secondo la cronaca del tempo riportata da esquire magazine, la mania degli studenti dei campus di yale e princeton per questo capo “british style”” che si diffuse rapidamente come segno distintivo di eleganza in tutti i campus americani dell’ivy league nel nord est e in texas. una famosa copertina di town & country del 1936 ritrae il campione dell’epoca con frustino, cap e un pesante cappotto di cammello sulle spalle.
this was the start, according to the news of the time reported by esquire magazine, of the mania of yale and princeton students for this “british” garment which quickly spread as a distinctive mark of elegance over all the ivy league campuses in the north-east and in texas. a famous cover of town & country in 1936 shows the champion of the time with a whip, cap and heavy camel overcoat on his shoulders.