Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse erano le seguenti:
they were as follows:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e molte di esse erano state guarite.)
and many had been healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non ci dice in che cosa esse erano false.
he did not tell us in what respect they were false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei grandi risvegli del 1826, esse erano comuni.
in the great revivals in 1826, they were common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1996 e nel 1997 esse erano inesistenti o inefficaci.
in 1996 and 1997 they were either non-existent or ineffective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cinque di esse erano stolte e cinque sagge;
and five of them were foolish, and five wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 cinque di esse erano stolte e cinque sagge;
2 and five of them were prudent, and five foolish;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciascuna di esse erano associate funzioni e risorse diverse.
each option had mission and resource options associated with it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 or cinque d'esse erano stolte e cinque avvedute;
2 and five of them were prudent and five foolish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:2or cinque d’esse erano stolte e cinque avvedute;
25:2five of them were foolish, and five were wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo 25:1 cinque di esse erano stolte e cinque sagge;
matthew 25:1 and five of them were wise, and five were foolish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in germania, esse erano tenute ad osservare la disciplina relativa alla carne macinata.
these enterprises had – in germany – to comply with the minced meat regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciascuna di esse erano associati elementi relativi alle risorse e alle attività da svolgere.
each option had mission and resource options associated with it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre ripristinare la posizione del parlamento e la proposta della commissione così come esse erano in origine.
we have to reinstate parliament 's original position and the original commission proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò è particolarmente increscioso se si considera che esse erano molto vicine a un accordo su diversi punti essenziali.
this is particularly regrettable in view of the fact that they were very close to agreement on several key points.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che tutte le canzoni furono generate in studio e mai eseguite, molte di esse erano letteralmente ineseguibili.
since all the songs were generated in the studio and never performed, a lot of them were literally unperformable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse erano state stabilite prima che fosse evidente l'urgenza economica di un mercato unico delle tlc.
the current rules were written before the economic urgency of establishing the telecoms single market was apparent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, esse erano applicabili ai lavoratori ferroviari mobili, in seguito alla richiesta esplicita delle parti sociali di questo settore.
in addition, they would also cover mobile railway workers, following the explicit request by the social partners in this sector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esse erano essenzialmente interessate allo sblocco dei loro stabilimenti industriali da parte degli agricoltori, in cambio della firma dell'accordo.
their main interest lay in having the farmers' blockades of their plants lifted, in return for signing the agreement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esse erano raggruppate in svariati modi fin quando nel 1983, vennero suddivise in tre province: inglese, europa continentale, e irlandese.
they were variously grouped until, in 1983, they were divided into three provinces: britain, the continent and ireland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: