Results for essere coscienti translation from Italian to English

dobbiamo essere coscienti di tale rischio.
we should be very conscious of this threat.

i cittadini europei sembrano essere coscienti di questi costi.
europeans appear to be aware of these costs.

sapere ed essere coscienti dei modi con cui queste cose creano alienazioni
be aware of and understand the ways in which these things create alienation,

dinanzi a tutto ciò dobbiamo essere coscienti delle nostre responsabilità.
this is what must make us aware of our responsibilities.

in secondo luogo, dobbiamo essere coscienti dell'originalità dell'unione.
second, we ought to be aware of just how original a creation the union is.

dovrete essere coscienti di quanto fate o alcuni servizi potrebbero non funzionare più.
you should know what you are doing, otherwise some services will not work anymore.

i partecipanti devono essere coscienti delle specificità e delle difficoltà del défi sportif.
participants must be fully aware of the specificities and constraints of the sporting challenge.

come esseri coscienti, agiamo volontariamente.
as conscious beings, we act voluntarily.

dobbiamo essere coscienti del fatto che esistono tutti gli ingredienti perché le cose si mettano male.
we need to be aware that all the ingredients are in place for something to go wrong.

cominciate ad essere coscienti dei molti obiettivi che avete e che riguardano la direzione della società.
you begin to be aware of the many goals that you have regarding the direction of society.

dobbiamo essere coscienti dell´energia che le nostre emozioni emanano nella psiche planetaria colletiva.
we have to be aware of the energy that our emotions are sending forth into the planetary collective psyche.

purtuttavia, dobbiamo essere coscienti che la strada da percorrere in seno all' unione è ancora lunga.
nonetheless, we must always be conscious of the fact that greater efforts are needed within the union.

gli stati membri devono essere coscienti del problema e compiere ogni sforzo per proteggere i dipendenti da tali intimidazioni.
member states should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment.

prima del fsm, i movimenti e le ong lottavano contro la globalizzazione egemonica senza essere coscienti della propria globalità.
before the wsf, the movements and ngos fought against hegemonic globalization without being aware of their own globality.

l' unione europea e lei, signor commissario, dovete essere coscienti che tale tipo di trattamento deve protrarsi nel tempo.
the european union and you, commissioner, need to be aware that this treatment is worth sustaining.

il possesso di un oggetto non richiede al possessore di essere cosciente della sua proprietà.
possessing an object does not require the possessor to be reflexive and conscious of her possessiveness.

e per essere cosciente occorre usare la ragione anche oggi, diciamo, soprattutto oggi.
and in order to be aware, we must use reason even today, or better, especially today.

il governo indiano ha dichiarato molte volte di essere cosciente del problema e di volerlo risolvere.
the indian government has stated repeatedly that it intends to solve the problem.

secondo, il parlamento europeo deve attenersi ai trattati ed essere cosciente della sua sfera di competenza.
secondly, it has to abide by its treaties and be aware of its areas of jurisdiction.

il punto di partenza, per esseri coscienti, è il momento in cui nell'universo non esiste coscienza.
the starting point, for conscious beings, is the moment in which consciousness doesn't exist in the universe.