Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla parte della natura
on the side of the nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole essere dalla parte di destra della storia.
they want to be on the right side of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dalla parte della democrazia.
i'm on the side of democracy.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonianze: dalla parte della speranza
testimonies: on the side of hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kovacs è dalla parte della popolazione.
kovacs is on the side of the people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
noi preferiamo essere dalla parte di dio!
we prefer to be on god's side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche così saremo dalla parte della vita.
and in doing these things we’ll be on life’s side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai dalla parte della bellezza del calcio:
stand for beautiful football:
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
non è questa la questione, il punto è che bisogna essere dalla parte della roma, giocando per degli obiettivi.
it's not about being on my side, it's about pulling in the right direction for roma and playing for the same targets.
forse il merito di accettare il dialogo non garantisce, di per sè, di essere dalla parte della ragione ma chiunque , per qualsiasi motivo, soffochi le parole del proprio interlocutore è sicuramente nel torto....
perhaps i am right only by virtue of being contradicted, but whoever drowns out my words, for whatever reason, is surely wrong. ....