Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familiare
station wagon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
"familiare":
"member of the family" means,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrebbe essere possibile che la tua situazione familiare
of course it might be possible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può essere utile per l’organizzazione familiare.
this may be helpful in family planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campione può essere scelto su base individuale o familiare.
the sample could be selected on the basis of either an individual or a household.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come già accennato sopra, il pluriomicidio esplosivo può essere familiare o extrafamiliare.
how already mentioned, the explosive multiple homicide may be of family members or of out family persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere familiare con le basi di configurazione e compilazione del kernel (capitolo 8).
be familiar with the basics of kernel configuration/compilation (chapter 8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aziende familiari devono essere salvati.
family farms must be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere incoraggiata l'integrazione dei familiari.
the integration of family members should be promoted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione degli interessi familiari deve essere inclusa.
the issue of familial interests needs to be included.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
essere familiare con le basi di configurazione e compilazione del kernel (capitolo 8, configurazione del kernel di freebsd).
be familiar with the basics of kernel configuration/compilation (chapter 8, configuring the freebsd kernel).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saya seorang vegetarian (sono vegetariano) -- n.b.: nelle aree rurali questa frase può non essere familiare.
saya seorang vegetarian - i am a vegetarian -- nb: rural areas may not be familiar with the phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruolo degli uomini nell'ambito familiare deve essere potenziato,
the man's role in the family and household must be strengthened;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune camere possono essere collegate, quindi trasformato in suite familiari.
some rooms can be interconnected, thus turned into family suites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete godervi l’atmosfera familiare senza tuttavia essere legati ad un solo luogo.
you can enjoy familiar surroundings, but are not tied to one location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica familiare dovrebbe inoltre essere iscritta nell'iniziativa faro piattaforma contro la povertà.
family policy should also be incorporated in the european platform against poverty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza piccola da essere familiare, grande abbastanza per accontentare tutte le richieste: una mescolanza di architettura coloniale con strade acciottolate, moderni edifici per uffici, centri commerciali e alberghi con lo spettacolare mount wellington sullo sfondo.
a mixture of historic colonial architecture with cobble stone streets and modern office building, shopping centres and hotels, against the spectacular backdrop of mount wellington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni che possono essere familiari sono la campanula, il papavero selvatico in california, narciso, rosa, bush trifoglio e anice stellato.
a few that may be familiar are the bellflower, the california wild poppy, narcissus, pinks, bush clover, and star anise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo sentito il cd songbbok vol.1 e mi piaceva veramente ma è molto diverso essere familiare con una canzone e poi di fatto imparare a suonarla e cantarla, immaginarsela all’arpa, creare l’arrangiamento, ed ovviamente poi memorizzarla!
i had heard the songbook vol. 1 cd and really loved it, but it’s very different being familiar with a song and then actually learning to play and sing it, figuring it out on the harp, working out an arrangement, and, of course, then memorizing it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto visiti la rete di risorse di informazione basata sull'internet notesat facile http://rawos.com/easynotes/for il trasferimento di dati libero e si trovi per essere familiare con note facili all'atto di prima corsa.
just visit easy notesat world wide web http://rawos.com/easynotes/for free download and find yourself to be familiar with easy notes at first run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: