Results for essere funzionale a translation from Italian to English

schema funzionale a blocchi
functional-block diagram

essere funzionale e visibile nelle situazioni quotidiane,
be functional and visible in everyday situations;

la costruzione che intendiamo ampliare deve avere basi solide ed essere funzionale.
the structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.

la privatizzazione deve essere funzionale al tempestivo rilancio aziendale di lungo periodo.
the privatization must be functional to the timely one throws again business of along period.

in effetti, la mobilità dei lavoratori può essere funzionale a potenziare la portata economica e sociale della strategia di lisbona.
in fact, job mobility can serve as a tool to strengthen the economic and social scope of the lisbon strategy.

alcune stanze sono dotate anche di un angolo cottura funzionale a scomparsa.
some rooms also have a functional, hidden kitchenette.

ogni grazia è funzionale: a vantaggio di tutti gli altri, giusti e peccatori.
all grace is functional: for the benefit of all the rest, the just and sinners.

intende una proliferazione geografica o una proliferazione funzionale, a seconda della materia in questione?
does he mean a geographical proliferation or a functional proliferation, according to various subject matters?

apartment mitte 1 è un appartamento spazioso e funzionale a berlino, situato in un edificio tradizionale interamente...
apartment mitte 1 is a spacious, functional berlin apartment housed in a fully refurbished, traditional building. the...

le soglie, in secondo luogo, devono essere funzionali e applicabili.
secondly, thresholds must be workable and enforceable.

appartamento luminoso e funzionale, a pochi passi dal quartiere d’affari e dalla stazione part-dieu.
a bright, functional flat just a short walk from the part-dieu business district and train station.

1.1 la revisione del bilancio dell'ue non è una questione di cifre ma uno strumento funzionale a un progetto politico.
1.1 the eu budget review is not a question of figures but rather a tool serving a political project.

la sensibilizzazione per quanto riguarda l'ambiente è funzionale a questa immagine. la sardegna deve fare di tutto per mantenere il suo ambiente.
the attention to environment issues helps to achieve this goal. sardinia must do everything it can to maintain its environment.

a tal fine il servizio di accesso funzionale a internet è in grado di supportare l'insieme minimo di servizi di cui all'allegato v.
to that end, the functional internet access service shall be capable of supporting the minimum set of services set out in annex v.

anche questo è un momento di scelta per quanto riguarda la durata dell’invecchiamento: il legno può dominare, nascondere o anche trasformare un vino, oppure può essere funzionale a esso, rispettandolo e valorizzando la sua personalità.
this is also a moment of choice regarding the duration of aging can dominate the wood, hide, or even turn a wine, or it can be functional, respecting and appreciating his personality.

i sistemi di istruzione e formazione dovrebbero essere funzionali a sostenere la mobilità sociale ascendente e contribuire a spezzare, anziché a rafforzare, il circolo vizioso dello svantaggio e della disuguaglianza.
education and training systems should be instrumental in supporting upward social mobility and help break, rather than reinforce, the cycle of disadvantage and inequality.

in particolare chiarisce che l' accesso funzionale a internet è parte integrante del ventaglio di servizi che devono essere accessibili e disponibili a tutti i cittadini dell' unione.
in particular, it makes it clear that functional internet access is a key part of the bundle of services that must be affordable and available to all eu citizens.

cavi estremamente deteriorati (elementi funzionali a frenatura e sterzo)
wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)

alla luce di questi elementi, le aziende devono studiare e attivare le strategie funzionali a raggiungere i loro obiettivi.
companies need to study and active useful strategies to achieve their goals.

flessibile: il metodo utilizza le informazioni disponibili sui requisiti funzionali a qualunque livello di approfondimento esse siano.
flexible: the method uses information available on the functional requirements to whatever level of detail they are.