Results for essere legati translation from Italian to English

i vitelli non devono essere legati per il muso.
calves shall not be muzzled.

gli amici possono essere legati economicamente al soggetto
friends can be bound economically to the subject

gli utilizzi possono essere legati anche alla sicurezza.
such uses may include security-related uses.

essi inoltre non devono essere legati alle oscillazioni dei prezzi di mercato.
moreover, such payments shall not be linked to fluctuations of market prices.

i membri del comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo
the members of the committee may not be bound by any mandatory instructions

gli animali devono essere legati o convenientemente sistemati in recinti o imballaggi.
animals shall be tied or properly accommodated in pens or containers.

gli animali non devono essere legati durante i movimenti del mezzo di trasporto.
animals shall not be tied during movements of the means of transport.

potete godervi l’atmosfera familiare senza tuttavia essere legati ad un solo luogo.
you can enjoy familiar surroundings, but are not tied to one location.

altri reati che possono essere legati al gioco d'azzardo on-line sono:
other crimes that may be linked to on-line gambling include:

quindi perché siete attaccati lì, ed essere legati vita dopo vita? perché non siete soddisfatti.
so why should you get stuck there, and be bound life after life? because you are not satisfied.

fornita di cintura per essere legata alla vita .
supplied belt to be tied to the body.

pu essere legato con legare o essere saldato.
may be tied with wire or welded.

la salsa deve essere legata, ma no troppo densa.
the sauce should be thick, but not too much.

le retribuzioni reali inoltre devono essere legate alla produttività.
it would also keep real salaries in line with productivity.

perciò non può essere legato al patto di stabilità e crescita.
it cannot, therefore, be linked to the stability and growth pact.

le reti tematiche possono essere legate ad azioni relative alle migliori pratiche.
the thematic networks may be linked to best practice actions.

primo, la metà del premio deve essere legata alla qualità della produzione.
firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.

ma le due questioni non possono essere legate l’una all’altra.
but the two issues cannot be tightly connected.

lasciamo da parte l'erotismo che può essere legato in qualche modo all'arte.
i am not talking about eroticism, which may have some connection with art.

però fa capire che il tema della parte mancante potrebbe essere legato all’ultima affermazione nota.
but however it makes it understood that the subject of the part lacking could be linked to the last known assertion.