Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corrispondere a qualsiasi cosa
matching anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa puoi fare per essere pronto?
what can you do to be ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in più egli è pronto a sacrificare qualsiasi cosa, persino la propria vita.
plus he’s ready to sacrifice anything, even his life for that matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronta a qualsiasi evenienza
ready for trouble
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mai. penso a qualsiasi cosa ma non alla religione.
but i wasnТt thinking about all those stupid weapons, though you thought i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quake ii dovrebbe essere pronto a girare sotto x. provate:
quake ii should be ready to run under x now. give it a try:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo essere pronti a regolare
but just be prepared to adjust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prospettiva corretta è di essere pronti a lasciar andare qualsiasi cosa, sia piacevole che dolorosa.
the correct outlook is to be ready to let go of all of it, whether pleasant or painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere pronti
be prepared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere pronti a ogni possibilità.
we must be prepared for all possibilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"shaka potrebbe essere pronto a morire..." spiega aioria alla quinta casa.
"shaka may be ready to die..." spiega aioria alla quinta casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo dimostrato di essere pronti a farlo.
we have shown that we are prepared to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
già ad aprile dovremo essere pronti a riceverle.
to april we will already have to be ready to receive them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'europa deve essere pronta a rispondere.
here in europe we must be ready to respond.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti devono essere pronti a fare la loro parte.
everybody must be prepared to play their part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È sulla cima della collina, essere pronti a salire.
it is on the top of the hill, be prepared to climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere pronti a cogliere i vantaggi di queste politiche.
we must be ready to reap the benefits of these policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
evidentemente anche noi dobbiamo essere pronti a offrire ulteriori concessioni.
this is not a one-way street, it is a two-way street.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
purtroppo la commissione non sembra essere pronta a compiere questo passo.
unfortunately the commission does not seem prepared to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'ue deve essere pronta a reagire al contesto mondiale in evoluzione.
the eu must be ready to react to a changing global environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: