Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi pronto
almost ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"È quasi pronto.
"È quasi pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il carico è quasi pronto
the load is nearly ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venezia può essere quasi totalmente circumnavigata.
venice can be almost completely circumnavigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere stato quasi pronto ad accordare il tuo desiderio - ma, oops!
he may have been almost ready to grant your desire - but, oops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ce n’è può essere quasi da voi.
there is one of them can be close to on your premise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai il miele è quasi pronto per la vendita.
the honey is bottled, labelled and ready for sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo sistema è quasi pronto per essere rivelato.
the new system is almost ready to be unveiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quasi pronti
are almost ready
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo corpo inoltre soffre da essere quasi 2 dimensionali!
his body also suffers from being nearly 2 dimensional!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura, talmente bella e selvaggia da essere quasi intimidente.
the nature, as wild and beautiful as to be almost intimidating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caramella quasi pronto per venire a farmi assistenza durante la decompressione
caramella is almost ready to come and support me during decompression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cena è quasi pronta
help your self in italian
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ulteriore limone il 6.11.05 è quasi pronto per essere raccolto.
on 06/11/2005 another lemon is ready for harvesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i file di configurazione per ogni interfaccia channel bonded, possono essere quasi identici.
the configuration files for each of the channel bonded interfaces can be nearly identical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nelle auto moderne gli sbalzi anteriore e posteriore tendono ad essere quasi uguali.
"on modern cars the front and rear overhangs tend to be almost identical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo elaborato una bozza dello statuto che è quasi pronto per essere depositato e pubblicato.
we have drafted a revision of the by-laws which is nearly ready to be filed and published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copie permanenti dei testi in questo archivio possono essere quasi immediatamente spedisca quando richiesto.
hard copies of the texts in this file can be send almost immediately when required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho davvero cercato per un lungo tempo ed era quasi pronto a rinunciare. grazie cosi molto!
i really have been searching for it for a long time and was about ready to give up. thank you so very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste due formazioni tanto differenti nel profilo, concordano però nell'essere quasi prive di vegetazione.
these two formations, thus differing in their outlines, agree in being almost destitute of vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: