Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in acqua
in water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
in acqua (1236)
near water (1236)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
in acqua salus
in aqua salus
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
parlano in inglese.
they speak in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. parlano in modo strano
3. they express themselves in a strange way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi lasciarono rimanere in acqua durante l'attesa per i tecnici.
they left him lying still in the water while waiting for technicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bridgman è un fisico di cui parlano in pochi.
bridgman is a physicist of whom a few speak of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti quelli che parlano in ribellione devono considerare
anyone who speaks rebellion, needs to carefully consider,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora essi “parlano” all’anima del pittore.
then they “speak” to the soul of the painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi parlano a proprio nome e non per conto della commissione.
they speak in their own name and not on behalf of the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lo si riconosce subito, anche quando parlano in alto tedesco.
the language is the same in south tyrol, but it is a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi parlano, parlano e parlano, e alla fine si sciolgono tutti.
they talk and talk until they have all melted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dal marzo 2013, gli stati uniti e l’iran si parlano in segreto.
since march 2013, the united states and iran have been talking in secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allontanatevi da me, uomini sanguinari. 20 essi parlano contro di te con inganno:
get away from me, you bloodthirsty men! 20 for they speak against you wickedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi parlano di frodi, irregolarità, errori per un importo di otto miliardi di marchi tedeschi.
their themes are fraud, irregularities, and mistakes running to dm 8 billion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mentre con noi chiacchierano in russo tra di loro essi parlano una lingua a noi sconosciuta, che suona molto dura.
we asking for taking a foto because the 3 guys on their horses seem to be real kaukasian. while talking to us in russian, they talking to each other in a for us strange and hard sounding language - so sound kaukasian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en)signor presidente, oggi ancora una voltamolti parlano in termini magniloquentidei valori democratici europei.
mr president, again today many talk grandly about european values of democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò dipende dal fatto che in indonesia convivono quasi 500 gruppi etnici. essi parlano 250 lingue, che comprendono tanti dialetti.
this is due to the fact that almost 500 different ethnic groups live in indonesia. they speak 250 different languages that branch out into many dialects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna sapere che dicendo questo essi parlano di schemi migratori tradizionali cui appartengono i luoghi sacri che danno loro un'identità.
you have to be aware that when they say this they are talking about traditional migratory patterns in which the sacred places which give them identity belong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
essi parlano dell'esistenza di due città confinanti le quali hanno annegato seguito ad un terremoto, ed i cui resti sono ancora oggi visibili nel mare.
they speak about the existence of two neighboring cities, which sank during an earthquake, and their ruins can be seen under the sea, even today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: