Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono arrivati da mercoledi
they came from wednesday
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati
you have not arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati.
have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato
we arrived
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivata?"
"why not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confermo inoltre che molte nuove idee sono arrivate da altri deputati.
may i also confirm that lots of new ideas have come from other members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i click sul portate di telesud sono arrivate da ben 47 paesi del mondo.
i click on the course of telesud came from some 47 countries worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel collegio cardinalizio invece le voci più critiche sono arrivate da porporati considerati “conservatori”.
in the college of cardinals instead the most critical voices were those of cardinals considered “conservative”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le informazioni ci sono arrivate da persone che, "da dentro", sono state testimoni diretti.
the information came from people "from within" who were direct witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting