Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un proverbio italiano recita:" non è mai troppo tardi"!
there is a proverb in italian: non e mai troppo tarde- it is never too late!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esso è cristo.
it is christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ne farò un esempio e un proverbio,
and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sapere è potere!", dice un proverbio.
a catch phrase of our days gives it a name: "knowledge is power!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, un proverbio è un proverbio.
mr president, a saying is a saying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i fatti sono ostinati, dice un proverbio inglese.
facts are stubborn things, as the english say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un proverbio dice: ciascuno forgia il suo destino.
according to a proverb, everyone forges their own destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un proverbio afferma che" volere è potere ».
there is an old saying: where there 's a will, there 's a way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, esiste un proverbio romeno:.
. mr president, there is a romanian proverb:.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"incredulo come tommaso!" e' diventato un proverbio.
"an unbeliever like thomas!" it has become a proverb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" chi vivrà, vedrà », recita un proverbio olandese.
" après moi, le déluge' as we also say in holland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo un proverbio estone, quante più lingue tante più vite.
there is an estonian saying - the more languages, the more lives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esso è utilizzato solo negli articoli principali.
it is only used in major articles. or as a background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghe e colleghi, signora commissario, un proverbio italiano dice che tra il dire e il fare spesso cʼ è di mezzo il mare.
ladies and gentlemen, commissioner, there is an italian proverb that says that saying and doing are often half the width of the sea apart.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un proverbio indiano parla di quattro stadi nella vita dell’uomo:
an italian proverb underlines the four stages in the life of a human being:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porgerò l’orecchio a un proverbio, esporrò sulla cetra il mio enigma.
i will incline my ear to a proverb; i will express my riddle on the harp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un proverbio che dice'chi troppo vuole, nulla stringe?.
a swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevoli colleghe e colleghi, signora commissario, un proverbio italiano dice che tra il dire e il fare spesso cʼè di mezzo il mare.
ladies and gentlemen, commissioner, there is an italian proverb that says that saying and doing are often half the width of the sea apart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dice un proverbio portoghese: “chi accetta di amare, accetta di soffrire”.
as a portuguese proverb says: "those who are subject to love shall be bound to suffer ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un proverbio francese dice: »plaie d'argent n'est jamais mortelle».
and there is a wise french proverb that goes: ' plaie d'argent n'est jamais mortelle.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: