Results for esso risulta translation from Italian to English

ma esso risulta ancora limitato.
however, it would not be significantly higher.

esso risulta ora inserito, in linea di principio, nell'articolo 11.
incorporated in spirit in article 11.

poiché il funzionamento del processore viene interrotto raramente, esso risulta più efficiente.
since the processor is interrupted less often, it is more efficient.

ne discende che attualmente esso risulta meno atto a cogliere le dinamiche, come descritto più sopra.
arguably, it is therefore currently less apt to accommodate dynamics etc. as described above.

al di là della sua dimensione etica, esso risulta un criterio importante nella scelta dei consumatori.
beside its ethical dimension, animal welfare appears as an important criterion in the choice of consumers.

al contrario, esso risulta dalla libera espressione dei loro bisogni e dal libero dialogo tra i loro rappresentanti.
on the contrary, it is the result of the free expression of their needs and open dialogue between their representatives.

essendo composto da quattro elementi indipendenti, esso risulta essere facilmente trasportabile ed componibile da una sola persona.
the quatro softsider can easily be transported and installed by one person, because it is compact and the parts can be seperated.

esso risulta opportuno soltanto nel caso in cui questo numero minimo sia superiore al normale numero di riproduzione per le vacche.
this payment only makes sense, however, if the minimum percentage exceeds the normal reproduction rate for cows.

invito, pertanto, a votare contro questo emendamento poiché esso risulta essere, in buona sostanza, discriminante.
i would recommend voting against this amendment because in essence it discriminates.

dopo temporali e frane esso risulta al fondo, e tale devstvennoi di pesochka di purezza lei e semplice in nessun luogo non trovera!
after storm and landslips it appears below, and you simply anywhere will not find such virgin cleanliness of a sand!

il cofinanziamento nazionale resta un problema, ma, nella misura del 35% anziché del 50%, esso risulta più abbordabile.
national co-funding remained a problem, but at 35 % instead of 50 %, this problem was less acute.

esso risulta inoltre utile tanto all' industria che ai legislatori, in quanto rende più comprensibili i processi che producono vantaggi in termini di competitività.
it also helps both industry and legislators to provide a better understanding of the processes that lead to competitive advantage.

gli stati membri, lasciati a se stessi, non possono risolvere il problema in modo ottimale in quanto esso risulta legato al costante aumento del traffico merci internazionale.
member states, on their own, cannot resolve, in an optimal way, the problems related to the constant increase in international road freight.

ma quando, nel 36/ 37, partecipa con due missioni alla guerra di spagna, esso risulta assegnato al 2° gruppo sommergibili di sede a napoli.
it later was assigned to the 2nd submarine group with base in naples, when, in 1936 and 1937, the boat participated to the spanish civil war completing two patrols.

29. la conversione deve essere innanzitutto quella del linguaggio perché esso risulti effettivamente significativo.
29. conversion has, above all, to be that of language so that this might prove to be effectively meaningful.

il relatore propone di riformulare il capoverso in esame in modo che esso risulti più aderente al testo del parere.
the rapporteur proposed aligning the wording of the conclusion with the body of the text.

esso risulta cioè dall'assolvimento del mandato di assicurare la stabilità dei prezzi tenendo conto dell'evoluzione congiunturale (domande e risposte sulla strategia di politica monetaria).
it results from the execution of the snb's mandate to ensure price stability while taking due account of economic developments (questions and answers on monetary policy strategy).

non necessariamente il periodo di adeguamento deve durare tanto a lungo: è stato fissato in caso esso risulti necessario.
they do not have to take it up, it is there in case they require that amount of time.

nonostante il fatto che esso risulti virtualmente superfluo nei traffici regolari di alto mare, dal punto di vista legale, il codice unctad ancora esiste.
despite its virtual redundancy in the deep-sea liner trades, legally speaking, the unctad code still exists.

"sottounità", un dispositivo hardware funzionante in modo indipendente e che, unitamente ad altre sottounità e/o strumenti di misura, con cui esso risulta compatibile, costituisce uno strumento di misura;
‘sub-assembly’ means a hardware device that functions independently and together with other sub-assemblies and/or measuring instruments, with which it is compatible, makes up a measuring instrument,