Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il primo di una lunga serie.
it was to be the first in a long series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il primo di una serie.
here's the first in a series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il rapporto è il primo di una serie.
this is the first in a series of reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo di una serie memorabile di concerti!!
grande hurt!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva vissuto il suo primo attacco, il primo di una lunga serie.
he had lived there his first strike, the first of a long series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cambio di campo della crimea è il primo di una lunga serie?
"before our eyes" is crimea’s shift the first of a long series ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una lunga serie di(...)
but there were also more(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo parere è il primo di una serie sull'argomento
this opinion is the first of a series.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david rockefeller il patriarca di una lunga serie di finanzieri.
david rockefeller the patriarch of a long line of bankers. he’s the oldest member of the core group of bilderbergers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo fu l’inizio di una lunga serie.
this was the beginning of a long series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta in oggetto è una di una lunga serie.
this proposal is one of many.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il primo di una lunga serie che lo porterà a vincere la scarpa d’oro in questa stagione.
it was also the first of the many strikes which would see him win the golden shoe come the end of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta dell' ennesimo dramma di una lunga serie.
it is the umpteenth drama in a long series.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco a voi il primo di una lunga serie di articoli che vi porteranno in giro per i quartieri di new york!
this article is the first in a new series that will give an overview of all new york city boroughs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta di direttiva in esame è il primo elemento di una lunga serie di decisioni relative alla sicurezza alimentare.
this directive is the first link in a long series of decisions to be taken on food safety.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ l’ ultima vittima di una lunga serie di omicidi.
he is the latest victim in a long series of killings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c'è una lunga serie di episodi controversi.
there is a long litany of incidents and disputes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'adozione di questa relazione è il risultato di una lunga serie di ardue discussioni.
the adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione contiene una lunga serie di raccomandazioni concrete.
this report contains a whole series of concrete recommendations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa diventerà il pezzo più famoso di steve allen e farà guadagnare a brown un grammy, il primo di una lunga serie di riconoscimenti.
the tune became steve allen's theme song and garnered a best selling record and a grammy for ray. the grammy award was one of the first of a long list that followed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: