Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso vi avvolgerà con morbidezza e bellezza.”
it will wrap you with softness and beauty.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrando in esso vi sono però delle regole da osservare.
rather, you get into it to observe certain rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esso vi è una sala deposito bagagli fornite in ostello.
thereto there is a luggage storage room provided in the hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi sosteniamo l'accordo nella speranza che esso vi contribuisca.
we support the interim agreement in the hope that it will contribute to this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
esso vi provvede in modo chiaro e trasparente e in tempo utile.
it shall do so in a clear and transparent manner in due time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
installando il modulo, esso vi indichera' che dovete installare il firmware:
having installed the modules, it indicates that you need to install the firmware:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un rafforzamento del parlamento europeo presuppone che in esso vi siano gruppi forti e attivi.
but a stronger european parliament depends on strong groups in parliament which have the authority to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sì, esiste un mercato interno, ma in esso vi sono in realtà 15 contesti nazionali.
yes, we certainly have an internal market, but we also have 15 sets of national circumstances within this internal market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esso vi fornisce molte vitamine e gli aminoacidi essenziali che sono favorevoli a tutte le cellule e organi.
it supplies you with many essential vitamins and amino acids that are beneficial to all of your cells and organs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 io disporro in vostro favore un raccolto abbondante per il sesto anno ed esso vi dara frutti per tre anni.
21 then i will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al di sopra di esso vi è la monade spirituale, al di sopra della quale vi è la monade divina.
above it there is the spiritual monad, and above that there is the divine monad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 21 io disporrò che la mia benedizione venga su voi il sesto anno, ed esso vi darà una raccolta per tre anni.
21 then i will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se mi si raccontasse che, pur non avendo scorto alcun elefante guardando nella mia cantina, esso vi si trovava comunque.
it is like telling me that, while i saw no elephant when i looked in my basement, he was there anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"[…] e in esso vi sarà ciò desiderano le anime e con cui si deliziano gli occhi […]"(corano 43:71)
“... there will be there all that the souls could desire, all that the eyes could delight in …” (quran 43:71)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immaginate che il vostro intero essere, corpo, anima e mente, pieno di amore incondizionato, ed esso vi conforterà e tranquillizzerà la negatività.
imagine your entire being, body, soul, and mind, filled with unconditional love and you will comfort yourself and quiet the negativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è rovesciato all'interno di esso vi è un minuscolo orifizio che è sede di densa oscurit (ignoranza) piena di desideri.
it is inverted and within it is a tiny orifice which is the seat of dense darkness (ignorance) full of desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 levatevi, andàtevene! perché questo non è luogo di riposo; a motivo della sua contaminazione, esso vi distruggerà d'una distruzione orrenda.
10 arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:10levatevi, andatevene! perché questo non è luogo di riposo; a motivo della sua contaminazione, esso vi distruggerà d’una distruzione orrenda.
2:10up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.