Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garanzia bancaria
bank guarantee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
simultaneamente autorizza la canellazione della garanzia bancaria
the amount can be credited to the beneficiary's account only if the beneficiary himself
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estendere la vita lavorativa
extend working lives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho bisogno di richiedere una garanzia bancaria?
q. do i have to provide a bank guarantee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confido che lei faccia in modo di estendere la garanzia a tutti.
i would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
posso estendere la copertura per il mio iphone oltre la garanzia?
can i extend service coverage on my iphone beyond the warranty?
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
attiva gratuitamente il programma easy life registrandoti qui per estendere la garanzia a 5 anni.
activate the piazzetta easy life programme to extend your warranty to 5 years - free of charge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accelerare ed estendere la garanzia per i giovani: trarre insegnamenti dai primi anni di attuazione
accelerating and broadening the youth guarantee: drawing lessons from the first years of implementation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moduli di garanzia bancaria, o di un'istituzione simile, per:
bank (or similar) guarantee forms for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È quindi opportuno estendere la garanzia concessa alla bei per consentirle di sottoscrivere prestiti a favore della croazia.
it is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the eib to allow it to sign loan operations in croatia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la garanzia bancaria serve sia i vostri che i nostri interessi, in quanto dimostra la nostra reciproca fiducia.
this is in your interest as well as ours, because it is proof of the mutual confidence we have in one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la garanzia bancaria può essere escussa dall'autorità competente che autorizza l'esercizio dell'attività e può essere svincolata esclusivamente con il suo consenso.
the bank guarantee may be called in by the competent authority which authorises the pursuit of the occupation and cannot be released without the agreement of the latter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garanzie bancarie: la commissione non accoglie l'emendamento n.
bank guarantees: the commission does not support amendment no 8 concerning bank guarantees for reasons outlined earlier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
garanzie bancarie
no guarantee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: