Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
design unico con maniglia per trasporto e coperchio per mantenere la temperatura della cera riducendo il consumo energetico.
unique design with carrying handle and lid to keep the wax temperature by reducing energy consumption.
raffreddandosi dopo il recupero della cera è realizzato in poco tempo. così la deparaffinazione seguente può essere iniziata rapidamente.
cooling after wax recovery is performed in a short time. so the next dewaxing can be quickly started.
prodotto di reazione complesso di miscela di acidi e miscela di alcoli che simulano la composizione della cera d'api naturale.
the complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural beeswax.
essi vengono impiegati quando è necessario fondere maggiori quantità di cera oppure nel caso in cui non si conosca il punto d'infiammabilità della cera.
they are used if large amounts of wax have to be molten or the wax flash point is unknown.
alla processione per la raccolta della cera, un breve giro dalla fornace alla cattedrale, partecipano le maggiori autorità religiose, civili e militari.
the most senior dignitaries – religious, civil and military – take part in the procession to offer the candles which covers the short distance from the church of the furnace to the cathedral. various orders of chivalry also form part of the procession of which the most strongly represented is customarily the military order of the collar of saint agatha of paternò.
sulla scorta di nuovi dati, il comitato ha riesaminato la sicurezza della cera di carnauba (e 903) quale agente di rivestimento.
the scf reviewed the safety of e 903 carnauba wax as a glazing agent in light of new information.
il taglio della matrice viene eseguito a zig zag in modo da facilitare la perfetta chiusura delle due parti di gomma al momento dell'iniezione della cera per ottenere un calco.
the matrix is cut in zig zag in order to facilitate the perfect closing of the two rubber parts when the wax is injected to obtain the model.
da questo luogo, prezioso in quanto documento storico e di culto, il 3 febbraio di ogni anno si diparte la solenne processione per l’offerta della cera alla santa patrona.
from this spot, rich with religious and historical importance, on the 3rd february of each year (the feast of saint blaise) sets out the solemn procession to offer candles to the patron saint of the city.