Results for esternalizzate translation from Italian to English

potrebbero essere esternalizzate:
activities that could be outsourced include:

vigilanza sulle attività esternalizzate
supervision of outsourced activities

tali funzioni sono spesso esternalizzate.
these tasks are often outsourced.

vigilanza sulle funzioni e le attività esternalizzate
supervision of outsourced functions and activities

generazione delle classi di stringhe esternalizzate in corso
generating externalized strings classes

alcune importanti linee di produzione sono state esternalizzate.
the production of certain key publications has been outsourced.

ricorso ad agenti, succursali o entità cui vengono esternalizzate attività
use of agents, branches or entities to which activities are outsourced

attività esternalizzate fuori della comunità dall'organizzazione di produttori.
measures outsourced by the producer organisation outside the community.

numero di ore esternalizzate alle amministrazioni nazionali dell'aviazione (naa)
number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)

gestione del livello di servizio in tempo reale di tutte le attività esternalizzate
real-time service level management of all outsourced businesses

se pertinente, il monitoraggio delle autorità delegate e di altre funzioni esternalizzate;
where appropriate, monitoring of delegated authorities and other outsourced tasks;

non appena è stato possibile, hanno internalizzato le attività che in precedenza venivano esternalizzate.
whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.

2 windows deve ora considerare quali parti del programma possono essere esternalizzate e poi scrivere su disco.
2 windows must now consider which parts of the program can be outsourced and then write back to disk.

anche se molte aree e funzioni sono esternalizzate, qui sono alcune delle aree frequentemente in outsourcing:
although many areas and functions are outsourced , here are some of the frequently outsourced areas :

perciò si fanno degli accordi sindacali, stabilendo quello che il codice civile già dovrebbe dare alle persone esternalizzate.
so they make union agreements containing what the civil code already contains for externalised workers.

con questo maledetto pl 4330 (bill) le "attività finalità" di ogni azienda possono essere esternalizzate.
with this damn pl 4330 (bill) the "activities purposes" of each company may also be outsourced.

il primo riguarda la definizione dei compiti che possono essere esternalizzati ed affidati alle agenzie esecutive.
the first of these concerns the definition of the tasks that are likely to be externalised and entrusted to the executive agencies.