Trying to learn how to translate from the human translation examples.
esteso a
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
latino esteso a
latin extended-a
Last Update: 2013-08-22 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Translated.com
sis esteso a 120 soggetti istituzionali.
sis extended to120 institutional stakeholders
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
incidente esteso a tutto il nocciolo
whole-core accident
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
il programma può essere esteso a più giornate.
the course can be extended to several days.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'invito è esteso a tutti i pescatori
i managed to have one full day's fishing with an excellent guide,
percorso di reindirizzamento homedir %s esteso a %s.
homedir redirection path %s expanded to %s.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lo studio è stato successivamente esteso a quattro anni.
the study was then extended to four years.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
trnava e' il monumento culturale più esteso a trnava.
trnava it is the most extensive cultural monument in trnava.
questo principio dovrebbe essere esteso a tutti i pagamenti.
this principle should be extended to all payments.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nell' emendamento 9 questo principio viene esteso a internet.
this principle is further extended to the internet in amendment no 9.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
timpanosclerosi estesa a più strutture
tympanosclerosis involving other combination of structures
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
offerta estesa a questa promozione
offer extended to this promotion
regolamentazione estesa a nuovi settori;
regulation extended to new sectors;
flessibilità estesa a tutta l'azienda
wide enterprise flexibility
la definizione è stata pertanto estesa a entrambe.
the definition has therefore been extended to both.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
l'omologazione è estesa a veicoli con:
the type-approval shall be extended to vehicles with:
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
queste migliori prassi saranno estese a tutta la commissione.
these best-practices will be extended across the commission.
questi vantaggi andrebbero estesi a ogni stato membro e regione.
this should be available to every member state and region.
la diffusione commerciale viene estesa a parte dell'europa.
commercial diffusion is extended to parts of europe.
i programmi ouverture/ecos vengano estesi a tutti i ptm;
for extension of the ouverture/ecos programmes to all sem;
